قُلْ لَّآ اَقُوْلُ لَكُمْ عِنْدِيْ خَزَاۤىِٕنُ اللّٰهِ وَلَآ اَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَآ اَقُوْلُ لَكُمْ اِنِّيْ مَلَكٌۚ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُۗ اَفَلَا تَتَفَكَّرُوْنَ ࣖ
qul lā aqūlu lakum ‘indī khazā'inullāhi wa lā a‘lamul-gaiba wa lā aqūlu lakum innī malak(un), in attabi‘u illā mā yūḥā ilayy(a), qul hal yastawil-a‘mā wal-baṣīr(u), afalā tatafakkarūn(a).
Luel (Muhammad), "Ɣɛn akëc lɛ̈k yïn lɔn ye ɣön ë määl de Allah tɔ̈ ke ɣɛn, ku ɣɛn akëc kë këc tïŋ ŋic ku ɣɛn akëc (ku) lɛ̈k yïn lɔn ye ɣɛn malaika. Ɣɛn acï kë cï nyuɔɔth tënë ɣɛn kuanycök yetök." Ku lueel, "Ye kɔc cï cɔɔr thöŋ kek kɔc ye tïŋ? Ku yïn këc (yeen) tak?"
وَلَآ اَقُوْلُ لَكُمْ عِنْدِيْ خَزَاۤىِٕنُ اللّٰهِ وَلَآ اَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَآ اَقُوْلُ اِنِّيْ مَلَكٌ وَّلَآ اَقُوْلُ لِلَّذِيْنَ تَزْدَرِيْٓ اَعْيُنُكُمْ لَنْ يُّؤْتِيَهُمُ اللّٰهُ خَيْرًا ۗ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ ۚاِنِّيْٓ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā aqūlu lakum ‘indī khazā'inullāhi wa lā a‘lamul-gaiba wa lā aqūlu innī malakuw wa lā aqūlu lil-lażīna tazdarī a‘yunukum lay yu'tiyahumullāhu khairā(n), allāhu a‘lamu bimā fī anfusihim, innī iżal laminaẓ-ẓālimīn(a).
Ku ɣɛn akëc lɛ̈k yïn, lɔn nɔŋ ɣɛn kä cïke tɔ̈ɔ̈u ku käjuëc ë määl tënë Allah, ku ɣɛn kuc kë këc tïŋ, ku ɣɛn akëc (ku) lueel lɔn ye ɣɛn malaika, ku ɣɛn akëc lueel tënë kɔc cï keek yɔŋ në tïŋdu yic, "Na cïï Nhialic keek bï gäm kë puɔth. Allah aŋic kë puɔth apɛi tënë keek.