بَلْ قَالُوْٓا اَضْغَاثُ اَحْلَامٍۢ بَلِ افْتَرٰىهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌۚ فَلْيَأْتِنَا بِاٰيَةٍ كَمَآ اُرْسِلَ الْاَوَّلُوْنَ
bal qālū aḍgāṡu aḥlāmim baliftarāhu bal huwa syā‘ir(un), falya'tinā bi'āyatin kamā ursilal-awwalūn(a).
오히려 그들은 말하노라, '(꾸란은) 뒤섞인 꿈이거나, 그가(무함마드) 지어낸 것이거나, 아니면 그가 단지 시인일 뿐이다. 그렇다면 이전에 파견된 사도들처럼 우리에게 어떤 표징(증거)을 가져오라.'
وَمَا عَلَّمْنٰهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْۢبَغِيْ لَهٗ ۗاِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ وَّقُرْاٰنٌ مُّبِيْنٌ ۙ
wa mā ‘allamnāhusy-syi‘ra wa mā yambagī lah(ū), in huwa illā żikruw wa qur'ānum mubīn(un).
그리고 우리는 그(무함마드)에게 시를 가르치지 않았으며, 시 짓는 것은 그에게 어울리지 않노라. 꾸란은 오직 교훈과 명확한 책일 뿐이니,
وَيَقُوْلُوْنَ اَىِٕنَّا لَتَارِكُوْٓا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُوْنٍ ۗ
wa yaqūlūna a'innā latārikū ālihatinā lisyā‘irim majnūn(in).
그들은 말하노라, '미친 시인 때문에 우리가 우리의 신들을 버려야 하겠느냐?'
اَمْ يَقُوْلُوْنَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهٖ رَيْبَ الْمَنُوْنِ
am yaqūlūna syā‘irin natarabbaṣu bihī raibal-manūn(i).
혹은 그들은 말하되, '그는 시인이라, 우리는 그에게 불행이 닥치기를 기다리노라.'
وَّمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۗ قَلِيْلًا مَّا تُؤْمِنُوْنَۙ
wa mā huwa biqauli syā‘ir(in), qalīlam mā tu'minūn(a).
그리고 그것(꾸란)은 시인의 말이 아니라. 너희는 그것을 거의 믿지 않노라.