موضوع - تاریخچه تاریخ اولیه اسلام در مکه تحقیر قریش ابوجهل پیامبر صلی الله علیه و آله را آزار داد

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

چه می‌گویی درباره کسی که بازمی‌دارد؟

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

بنده‌ای را هنگامی که نماز می‌گزارد

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

چه می‌گویی اگر او (که از نماز بازداشته شده) بر هدایت باشد

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

یا به تقوا فرمان دهد؟