وَاِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِيُثْبِتُوْكَ اَوْ يَقْتُلُوْكَ اَوْ يُخْرِجُوْكَۗ وَيَمْكُرُوْنَ وَيَمْكُرُ اللّٰهُ ۗوَاللّٰهُ خَيْرُ الْمٰكِرِيْنَ
wa iż yamkuru bikal-lażīna kafarū liyuṡbitūka au yaqtulūka au yukhrijūk(a), wa yamkurūna wa yamkurullāh(u), wallāhu khairul-mākirīn(a).
དེ་བཞིན་(དྲན་དགོས།) དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་ཚོས་(ཁུ་རེ་ཤི་)ཁྱེད་རང་(མུ་ཧ་མཱད་)ལ་འཛིན་བཟུང་དང་བཙོན་འཇུག་བྱེད་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་བརྩམས་པའམ་ཡང་ན་ཁྱེད་རང་བསད་རྒྱུའམ་ཡང་ན་ཁྱེད་རང་ཕྱིར་འབུད་གཏོང་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་བཏོན་སྐབས། ཁོང་ཚོས་མགོ་སྐོར་བཏང་བ་དང་། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མགོ་སྐོར་དེ་བཀག་འགོག་བྱས། ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་མགོ་སྐོར་གཏོང་བའི་དགྲ་ལན་ཡག་ཤོས་དེ་རེད།
وَانْطَلَقَ الْمَلَاُ مِنْهُمْ اَنِ امْشُوْا وَاصْبِرُوْا عَلٰٓى اٰلِهَتِكُمْ ۖاِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ يُّرَادُ ۖ
wanṭalaqal-mala'u minhum animsyū waṣbirū ‘alā ālihatikum, inna hāżā lasyai'uy yurād(u).
དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་འགོ་ཁྲིད་རྣམས་ཕྱིན་ནས་(བཤད་རྒྱུར) "སོང་ནས་མུ་མཐུད་དུ་(ཕྱག་འཚལ)ཁྱོད་ཚོའི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་རོགས། དོན་དངོས་ཐོག་འདི་ནི་དངོས་གནས་འདོད་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་རེད།"
مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا فِى الْمِلَّةِ الْاٰخِرَةِ ۖاِنْ هٰذَآ اِلَّا اخْتِلَاقٌۚ
mā sami‘nā bihāżā fil-millatil-ākhirah(ti), in hāżā illakhtilāq(un).
ང་ཚོས་རྗེས་མའི་ཆོས་ལུགས་ནང་ལ་འདི་ལྟར་ཐོས་མྱོང་མེད། འདི་ནི་(ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་བདེན་དཔང་བྱེད་པ་)ནི་བཟོས་པ་ཞིག་ལས་གཞན་གང་ཡང་མ་རེད།
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَا تَسْمَعُوْا لِهٰذَا الْقُرْاٰنِ وَالْغَوْا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُوْنَ
wa qālal-lażīna kafarū lā tasma‘ū lihāżal-qur'āni walgau fīhi la‘allakum taglibūn(a).
དེ་བཞིན་ཁས་མ་བླངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ "ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་འདི་ལ་ཉན་ནས་དེ་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱེད་པའི་སྐད་ཅོར་མ་རྒྱག་ཅིག དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོ་ཕམ་པར་བརྒྱབ་ཐུབ།"
اَتَوَاصَوْا بِهٖۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ
atawāṣau bih(ī), bal hum qaumun ṭāgūn(a).
ཁོང་ཚོས་ཕན་ཚུན་བརྡ་འཕྲིན་བཏང་བ་རེད་དམ། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོ་ཚོ་ཚད་ལས་བརྒལ་བའི་མི་རིགས་ཤིག་རེད།
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ
wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).
ཁྱོད་ཚོ་ངས་ཕྱག་འཚལ་བ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཁན་མ་རེད།
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ
wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).
ཁྱེད་ཚོས་ཀྱང་ངས་ཕྱག་འཚལ་བའི་དངོས་པོ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཁན་དུ་གྱུར་མེད།
لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ ࣖ
lakum dīnukum wa liya dīn(i).
ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་དང་། ངའི་ཆེད་དུ་ངའི་ཆོས་ལུགས།"