وَاِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِيُثْبِتُوْكَ اَوْ يَقْتُلُوْكَ اَوْ يُخْرِجُوْكَۗ وَيَمْكُرُوْنَ وَيَمْكُرُ اللّٰهُ ۗوَاللّٰهُ خَيْرُ الْمٰكِرِيْنَ
wa iż yamkuru bikal-lażīna kafarū liyuṡbitūka au yaqtulūka au yukhrijūk(a), wa yamkurūna wa yamkurullāh(u), wallāhu khairul-mākirīn(a).
Ишәхашәмыршҭлан, амапкыҩцәа Қьуреиш шәҿагыланы шәҭаркырц, шәҭаркырц, мамзаргьы шәалырцарц ргәы ианҭаз. Урҭ амцҳәара ршеит, Аллаҳ уи амцҳәара ԥиҵәеит. Амцҳәарақәа зегьы ршьа зуа Аллаҳ иоуп.
وَانْطَلَقَ الْمَلَاُ مِنْهُمْ اَنِ امْشُوْا وَاصْبِرُوْا عَلٰٓى اٰلِهَتِكُمْ ۖاِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ يُّرَادُ ۖ
wanṭalaqal-mala'u minhum animsyū waṣbirū ‘alā ālihatikum, inna hāżā lasyai'uy yurād(u).
Убасҟан урҭ рԥызацәа цеит: «Шәцаны шәынцәахәқәа рымҵахырхәара шәаҟәымҵын, ҵабыргны, ари зегьы рзы ихәарҭоу акы ауп.
مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا فِى الْمِلَّةِ الْاٰخِرَةِ ۖاِنْ هٰذَآ اِلَّا اخْتِلَاقٌۚ
mā sami‘nā bihāżā fil-millatil-ākhirah(ti), in hāżā illakhtilāq(un).
Аҵыхәтәантәи адинқәа рҿы уи аӡбахә ахаангьы иҳаҳаӡом; Ари (Аллаҳ изышаҳаҭра) ихыҭҳәаау амц ауп.
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَا تَسْمَعُوْا لِهٰذَا الْقُرْاٰنِ وَالْغَوْا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُوْنَ
wa qālal-lażīna kafarū lā tasma‘ū lihāżal-qur'āni walgau fīhi la‘allakum taglibūn(a).
Мапкыҩцәагьы ирҳәоит: «Ари Аҟәырҟан шәазымӡырҩын, шәыбжьы шәмырган, урҭ шәриааирц азы».
اَتَوَاصَوْا بِهٖۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ
atawāṣau bih(ī), bal hum qaumun ṭāgūn(a).
Ирҳәаз азы аацҳарақәа еибырҳәозма. Аиашаз, урҭ аҳәаақәа ирхыҵуа жәларуп.
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ
wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).
Сара сзымҵахырхәо шәара шәымҵахырхәаӡом,
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ
wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).
Сара сзымҵахырхәо шәара ахаангьы шәымҵахырхәаӡомызт.
لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ ࣖ
lakum dīnukum wa liya dīn(i).
Шәара шәзы шәдин, сара сзы сара сдин".