وَاِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِۗ وَمَا جَعَلْنَا الرُّءْيَا الَّتِيْٓ اَرَيْنٰكَ اِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُوْنَةَ فِى الْقُرْاٰنِ ۗ وَنُخَوِّفُهُمْۙ فَمَا يَزِيْدُهُمْ اِلَّا طُغْيَانًا كَبِيْرًا ࣖ
wa iż qulnā laka inna rabbaka aḥāṭa bin-nās(i), wa mā ja‘alnar-ru'yal-latī araināka illā fitnatal lin-nāsi wasy-syajaratal mal‘ūnata fil-qur'ān(i), wa nukhawwifuhum, famā yazīduhum illā ṭugyānan kabīrā(n).
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား (မုဟမ္မဒ်) ဗျာဒိတ်တော်ဖြင့် ပြောခဲ့သည်၊ 'သင်တို့ၤ၏သခင်ၤ၏ عِلْمٌ (အသိပညာ) သည် လူသားအားလုံးကို လွှမ်းခြုံထားသည်၊' ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ပြသခဲ့သော အိပ်မက်ကို လူသားများအတွက် စမ်းသပ်မှုအဖြစ်သာ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
ထို့နောက် သူသည် အလ္လာဟ်မှ ဗျာဒိတ်ရှင်ခံရသောအရာကို သူ၏ ကျေးကျွန် (မုဟမ္မဒ်) ထံသို့ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည်။
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
ထို့ကြောင့် သင်တို့ (မက္ကာမွတ်ရှ်ရစ်ကင်များ) သည် သူမြင်တွေ့ခဲ့သောအရာနှင့်ပတ်သက်၍ သူ့ကို ငြင်းခုံလိုကြသလား။