وَاِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِۗ وَمَا جَعَلْنَا الرُّءْيَا الَّتِيْٓ اَرَيْنٰكَ اِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُوْنَةَ فِى الْقُرْاٰنِ ۗ وَنُخَوِّفُهُمْۙ فَمَا يَزِيْدُهُمْ اِلَّا طُغْيَانًا كَبِيْرًا ࣖ
wa iż qulnā laka inna rabbaka aḥāṭa bin-nās(i), wa mā ja‘alnar-ru'yal-latī araināka illā fitnatal lin-nāsi wasy-syajaratal mal‘ūnata fil-qur'ān(i), wa nukhawwifuhum, famā yazīduhum illā ṭugyānan kabīrā(n).
Ɛn (mɛmba) we Wi bin sho yu se, "Fɔ tru, (di no bɔt) yu Masta de kɔba ɔl mɔtalman." Ɛn Wi nɔ mek di drim we Wi dɔn sho una, bɔt na as tɛst fɔ mɔtalman ɛn (semweso) di swɛ tik (zaqqum) insay di Kɔran. Ɛn Wi bin mek dɛn fred, bɔt dis bin jɔs mek dɛn nɔ obe mɔ.
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Dɔn i tɛl In savant (Muhammad) wetin Allah dɔn sho.
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
So yu (di polytheists na Mecca) wan disput wit am boht wetin i si?