وَاِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِۗ وَمَا جَعَلْنَا الرُّءْيَا الَّتِيْٓ اَرَيْنٰكَ اِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُوْنَةَ فِى الْقُرْاٰنِ ۗ وَنُخَوِّفُهُمْۙ فَمَا يَزِيْدُهُمْ اِلَّا طُغْيَانًا كَبِيْرًا ࣖ
wa iż qulnā laka inna rabbaka aḥāṭa bin-nās(i), wa mā ja‘alnar-ru'yal-latī araināka illā fitnatal lin-nāsi wasy-syajaratal mal‘ūnata fil-qur'ān(i), wa nukhawwifuhum, famā yazīduhum illā ṭugyānan kabīrā(n).
Na (kae) bere a Yeyii no adi kyerɛɛ mo sɛ, "Ampa ara, (nimdeɛ a ɛfa) w'Awurade ho kata adesamma nyinaa so." Na Yeannye dae no a Yeadaa mo no, na mmom sedee ebeye sɔhwɛ ama nnipa ne (saa ara nso na) dua a wɔadome (zaqqum) a ɛwɔ Kur’aan mu no. Na Yeboo won hu, nanso wei maa won asoɔden no yɛɛ kɛseɛ.
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
sɛnea ɛbɛyɛ a kwan no bɛyɛ (bɛyɛ) agyan abien anaasɛ ɛbɛn (bio).
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
Ne koma ampo nea ohui no.