وَالسّٰبِقُوْنَ الْاَوَّلُوْنَ مِنَ الْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَّضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ تَحْتَهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
was-sābiqūnal-awwalūna minal-muhājirīna wal-anṣāri wal-lażīnattaba‘ūhum bi'iḥsān(in), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anhu wa a‘adda lahum jannātin tajrī taḥtahal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
Мухаджиринсемпе ансарсем хушшинче чи малтан (ислам тӗнне йышӑннисем) тата вӗсене лайӑх тытса пыракансем Аллахпа кӑмӑллӑ пулнӑ, вӗсем те Аллахпа кӑмӑллӑ пулнӑ. Аллах вӗсем валли пахчасем хатӗрленӗ, вӗсен айӗнче юханшывсем юхаҫҫӗ. Вӗсем унта ӗмӗр-ӗмӗр пурӑнӗҫ. Ку пысӑк ҫӗнтерӳ.
وَالَّذِيْ جَاۤءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهٖٓ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ
wal-lażī jā'a biṣ-ṣidqi wa ṣaddaqa bihī ulā'ika humul-muttaqūn(a).
Чӑнлӑха илсе килекенсем (Мухаммед) тата ӑна ҫирӗплетекенсем вара — турра ӗненекен ҫынсем.
وَالَّذِيْنَ جَاۤءُوْ مِنْۢ بَعْدِهِمْ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِاِخْوَانِنَا الَّذِيْنَ سَبَقُوْنَا بِالْاِيْمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِيْ قُلُوْبِنَا غِلًّا لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا رَبَّنَآ اِنَّكَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wal-lażīna jā'ū mim ba‘dihim yaqūlūna rabbanagfir lanā wa li'ikhwāninal-lażīna sabaqūnā bil-īmāni wa lā taj‘al fī qulūbinā gillal lil-lażīna āmanū rabbanā innaka ra'ūfur raḥīm(un).
Вӗсем хыҫҫӑн килнисем (Мухаджиринпа Ансар) ҫапла кӗлтунӑ: «Эй Туррӑмӑр, пире тата пирӗнтен маларах ӗненнӗ тӑвансене каҫар, ӗненекенсене хирӗҫ пирӗн чӗресене усаллӑх ан ҫурат.