وَاذْكُرُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَمِيْثَاقَهُ الَّذِيْ وَاثَقَكُمْ بِهٖٓ ۙاِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا ۖوَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ
ważkurū ni‘matallāhi ‘alaikum wa mīṡāqahul-lażī wāṡaqakum bih(ī), iż qultum sami‘nā wa aṭa‘nā, wattaqullāh(a), innallāha ‘alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).
און געדענקט גאָט'ס חן צו אייך און זיין בונד וואָס האָט אייך געמאַכט פֿאַרבינדלעך, ווען איר האָט געזאָגט, "מיר האָבן געהערט און מיר האָבן געפֿאָלגט." און האָט מורא פֿאַר גאָט, טאַקע, גאָט איז אַל-וויסנדיק פֿון אַלץ וואָס איז אין אייערע הערצער.
وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ ۚوَالرَّسُوْلُ يَدْعُوْكُمْ لِتُؤْمِنُوْا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ اَخَذَ مِيْثَاقَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
wa mā lakum lā tu'minūna billāh(i), war-rasūlu yad‘ūkum litu'minū birabbikum wa qad akhaża mīṡāqakum in kuntum mu'minīn(a).
און פארוואס גלייבט איר נישט אין אללא, אפילו ווען דער שליח לאדט אייך איין צו גלייבן אין אייער האר? און ער האט גענומען אייער (טרייע) צוזאג, אויב איר זענט גלייביגע.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا جَاۤءَكَ الْمُؤْمِنٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلٰٓى اَنْ لَّا يُشْرِكْنَ بِاللّٰهِ شَيْـًٔا وَّلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِيْنَ وَلَا يَقْتُلْنَ اَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِيْنَ بِبُهْتَانٍ يَّفْتَرِيْنَهٗ بَيْنَ اَيْدِيْهِنَّ وَاَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِيْنَكَ فِيْ مَعْرُوْفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhan-nabiyyu iżā jā'akal-mu'minātu yubāyi‘naka ‘alā allā yusyrikna billāhi syai'aw wa lā yasriqna wa lā yaznīna wa lā yaqtulna aulādahunna wa lā ya'tīna bibuhtāniy yaftarīnahū baina aidīhinna wa arjulihinna wa lā ya‘ṣīnaka fī ma‘rūfin fabāyi‘hunna wastagfir lahunnallāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
אָ נביא! ווען גלויביקע פרויען קומען צו דיר צו נעמען באַאַאַט (שבועה פון געטריישאַפט), אַז זיי זאָלן גאָרנישט פֿאַרבינדן מיט אַלאַה; זיי זאָלן נישט גנבענען, זיי זאָלן נישט באַגיין קיין ניאוף, זיי זאָלן נישט הרגענען זייערע קינדער, זיי זאָלן נישט באַגיין קיין ליגנס וואָס זיי דערפינדן צווישן זייערע הענט און פֿיס און זיי זאָלן נישט נישט פאָלגן דיר אין אַ גוטער זאַך, אַקסעפּטיר זייער צוזאָג פון געטריישאַפט און בעט אַלאַה פֿאַר מחילה פֿאַר זיי. טאַקע, אַלאַה איז מוחל, דערבאַרמענדיק.