وَاذْكُرُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَمِيْثَاقَهُ الَّذِيْ وَاثَقَكُمْ بِهٖٓ ۙاِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا ۖوَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ
ważkurū ni‘matallāhi ‘alaikum wa mīṡāqahul-lażī wāṡaqakum bih(ī), iż qultum sami‘nā wa aṭa‘nā, wattaqullāh(a), innallāha ‘alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).
आरू अल्लाह केरऽ कृपा क॑ याद करी क॑ तोरा आरू ओकरऽ वाचा प॑ जे तोरा बाध्यकारी बनैलकै, जबे तोहें कहै छेलियै कि, "हम सुनलऽ छेलियै आरू हम्में मानलऽ छेलियै।" आ अल्लाह सँ डरू, सचमुच अल्लाह अहाँक हृदय मे जे किछु अछि, ओकर सर्वज्ञ छथि।
وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ ۚوَالرَّسُوْلُ يَدْعُوْكُمْ لِتُؤْمِنُوْا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ اَخَذَ مِيْثَاقَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
wa mā lakum lā tu'minūna billāh(i), war-rasūlu yad‘ūkum litu'minū birabbikum wa qad akhaża mīṡāqakum in kuntum mu'minīn(a).
आ अहाँ अल्लाह पर विश्वास किएक नहि करैत छी, भले रसूलुल्लाह अहाँ केँ अपन रब पर विश्वास करबाक लेल आमंत्रित करैत छथि? आ ओ अहाँक (विश्वासी) प्रतिज्ञा केँ ल’ लेने छथि, जँ अहाँ विश्वासी छी।
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا جَاۤءَكَ الْمُؤْمِنٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلٰٓى اَنْ لَّا يُشْرِكْنَ بِاللّٰهِ شَيْـًٔا وَّلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِيْنَ وَلَا يَقْتُلْنَ اَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِيْنَ بِبُهْتَانٍ يَّفْتَرِيْنَهٗ بَيْنَ اَيْدِيْهِنَّ وَاَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِيْنَكَ فِيْ مَعْرُوْفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhan-nabiyyu iżā jā'akal-mu'minātu yubāyi‘naka ‘alā allā yusyrikna billāhi syai'aw wa lā yasriqna wa lā yaznīna wa lā yaqtulna aulādahunna wa lā ya'tīna bibuhtāniy yaftarīnahū baina aidīhinna wa arjulihinna wa lā ya‘ṣīnaka fī ma‘rūfin fabāyi‘hunna wastagfir lahunnallāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
हे नबी ! जखन मुसलमान महिला अहाँ लग बैअत (वफादारी के प्रण) लेबय लेल अबैत छथि, जे ओ अल्लाह के संग कोनो बात नहि करत; चोरी नै करत, व्यभिचार नै करत, अपन बच्चा के हत्या नै करत, हाथ-पैर के बीच में जे झूठ आविष्कार करैत छैथ आ नीक मामला में अहाँक आज्ञा नै मानत, ताहि लेल हुनकर वफादारी के वादा स्वीकार करू आ हुनका सब लेल अल्लाह स माफी मांगू। सचमुच अल्लाह क्षमाशील, दयालु छथि।