وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ
wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal(a), ulā'ika a‘ẓamu darajatam minal-lażīna anfaqū mim ba‘du wa qātalū, wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Күктәрҙең һәм Ерҙең бөтә мираҫы Аллаһтыҡы булғанда, ниңә һеҙ үҙегеҙҙең малдарығыҙҙы Аллаһ юлында сарыф итмәйһегеҙ? Һеҙҙең арағыҙҙа (Мәккәне) яулап алыр алдынан (малдарын Аллаһ юлында) сарыф итеүселәр һәм һуғышҡандар менән бер түгел. Улар (байлыҡтарын) сарыф итеп, унан һуң һуғышҡандарға ҡарағанда дәрәжәләре юғарыраҡ. Аллаһ уларҙың һәр береһенә яҡшыраҡ (сауап) вәғәҙә итте. Аллаһ һеҙҙең ҡылған эштәрегеҙҙе белеп тора.
لِلْفُقَرَاۤءِ الْمُهٰجِرِيْنَ الَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ وَاَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا وَّيَنْصُرُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَۚ
lil-fuqarā'il-muhājirīnal-lażīna ukhrijū min diyārihim wa amwālihim yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānaw wa yanṣurūnallāha wa rasūlah(ū), ulā'ika humuṣ-ṣādiqūn(a).
(Ғәнимәт шулай уҡ) тыуған ҡалаларынан ҡыуып сығарылған һәм Аллаһтан рәхмәт һәм (Уның) ризалығын эҙләү һәм Аллаһтың һәм Уның Рәсүленең (диненә) ярҙам итеү өсөн мөлкәттәрен ҡалдырған күсеп килгән ярлылар өсөн. Улар ысын кешеләр.