وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ
wa mā muḥammadun illā rasūl(un), qad khalat min qablihir-rusul(u), afa'im māta au qutilanqalabtum ‘alā a‘qābikum, wa may yanqalib ‘alā ‘aqibaihi falay yaḍurrallāha syai'ā(n), wa sayajzillāhusy-syākirīn(a).
און מוכאַמאַד איז נאָר געווען אַ שליח; פריער זענען אוועקגעגאַנגען עטלעכע שליחים. אויב ער שטאַרבט אָדער ווערט געהרגעט, וועסטו זיך אומקערן (אָפּגעפאַלענע)? ווער עס וועט זיך אומקערן וועט נישט שאַטן גאָט אין גאַנצן. גאָט וועט באַלוינען די וואָס זענען דאַנקבאַר.
هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ
huwal-lażī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-ḥaqqi liyuẓhirahū ‘alad-dīni kullih(ī), wa lau karihal-musyrikūn(a).
ער איז דער וואָס האָט געשיקט זײַן שליח מיט אנווייזונג (דעם קוראַן) און די רעליגיע פֿון אמת צו זײַן העכער פֿון אַלע רעליגיעס, כאָטש די פּאָליטעאיסטן האָבן עס נישט ליב.
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَآ اَحَدٍ مِّنْ رِّجَالِكُمْ وَلٰكِنْ رَّسُوْلَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِيّٖنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ࣖ
mā kāna muḥammadun abā aḥadim mir rijālikum wa lākir rasūlallāhi wa khātaman-nabiyyīn(a), wa kānallāhu bikulli syai'in ‘alīmā(n).
מוכאַמאַד איז נישט דער פאטער פון קיינעם פון אייך, נאָר ער איז דער שליח פון אַלאַה און דער זיגל פון די נביאים. און אַלאַה איז אַל-וויסנדיק פון אַלץ.
وَّاَنَّهُمْ ظَنُّوْا كَمَا ظَنَنْتُمْ اَنْ لَّنْ يَّبْعَثَ اللّٰهُ اَحَدًاۖ
wa annahum ẓannū kamā ẓanantum allay yab‘aṡallāhu aḥadā(n).
און טאַקע זיי (די דזשין) טראַכטן ווי איר (די פּאָליטעאיסטן פון מעקאַ) וואָס טראַכטן אויך אַז אַלאַה וועט קיינעם נישט אויפוועקן צום לעבן (אויף טאָג פון תחיית המתים).