وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ
wa mā muḥammadun illā rasūl(un), qad khalat min qablihir-rusul(u), afa'im māta au qutilanqalabtum ‘alā a‘qābikum, wa may yanqalib ‘alā ‘aqibaihi falay yaḍurrallāha syai'ā(n), wa sayajzillāhusy-syākirīn(a).
Yɛ Mohamɛdi ti sran kun m’ɔ sunmɛnnin i’n i ngunmin; Be nga be sunmannin be’n be nun sunman be dun mmua sinnin i ɲrun. ?Sɛ ɔ wu annzɛ be kun i’n, amún sá amun sin (apostasite)? Sran kwlaa ng’ɔ kpɛ i sin’n, ɔ su yoman Allah like tɛ kaan sa. Allah wá túa be nga be si ye’n be kalɛ.
هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ
huwal-lażī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-ḥaqqi liyuẓhirahū ‘alad-dīni kullih(ī), wa lau karihal-musyrikūn(a).
Ɔ ti sran ng’ɔ sunmɛnnin i sran’n kɛ ɔ kle i atin’n (Coran) ɔ nin Ɲanmiɛn sulɛ wafa nanwlɛ’n naan ɔ tra Ɲanmiɛn sulɛ wafa kwlaa’n, kannzɛ bɔbɔ Ɲanmiɛn sulɛ wafa kpanngban’m be klomɛn i’n.
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَآ اَحَدٍ مِّنْ رِّجَالِكُمْ وَلٰكِنْ رَّسُوْلَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِيّٖنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ࣖ
mā kāna muḥammadun abā aḥadim mir rijālikum wa lākir rasūlallāhi wa khātaman-nabiyyīn(a), wa kānallāhu bikulli syai'in ‘alīmā(n).
Mohamed timan amun nun wie fi i si, sanngɛ ɔ ti Allah i sran ng’ɔ sunmɛnnin i’n, ɔ nin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’m be nzɔliɛ like’n. Yɛ Allah si like kwlaa.
وَّاَنَّهُمْ ظَنُّوْا كَمَا ظَنَنْتُمْ اَنْ لَّنْ يَّبْعَثَ اللّٰهُ اَحَدًاۖ
wa annahum ẓannū kamā ẓanantum allay yab‘aṡallāhu aḥadā(n).
Yɛ nanwlɛ, be (jinn mun) be buli akunndan kɛ amun sa (Mɛki lɔ Ɲanmiɛn sulɛ wafa kpanngban’m be sufuɛ mun) mɔ amun bu i kɛ Allah su cɛnman sran fi (cɛnlɛ cɛn’n nun’n).