يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِنَّآ اَحْلَلْنَا لَكَ اَزْوَاجَكَ الّٰتِيْٓ اٰتَيْتَ اُجُوْرَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِيْنُكَ مِمَّآ اَفَاۤءَ اللّٰهُ عَلَيْكَ وَبَنٰتِ عَمِّكَ وَبَنٰتِ عَمّٰتِكَ وَبَنٰتِ خَالِكَ وَبَنٰتِ خٰلٰتِكَ الّٰتِيْ هَاجَرْنَ مَعَكَۗ وَامْرَاَةً مُّؤْمِنَةً اِنْ وَّهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ اِنْ اَرَادَ النَّبِيُّ اَنْ يَّسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِيْٓ اَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُوْنَ عَلَيْكَ حَرَجٌۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
yā ayyuhan-nabiyyu innā aḥlalnā laka azwājakal-lātī ātaita ujūrahunna wa mā malakat yamīnuka mimmā afā'allāhu ‘alaika wa banāti ‘ammika wa banāti ‘ammātika wa banāti khālika wa banāti khālātikal-lātī hājarna ma‘ak(a), wamra'atam mu'minatan iw wahabat nafsahā lin-nabiyyi in arādan-nabiyyu ay yastankiḥahā, khāliṣatal laka min dūnil-mu'minīn(a), qad ‘alimnā mā faraḍnā ‘alaihim fī azwājihim wa mā malakat aimānuhum likailā yakūna ‘alaika ḥaraj(un), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
โอ้ท่านศาสดา! แท้จริงแล้ว เราได้อนุญาตให้ท่านมีภรรยาที่ท่านได้มอบสินสอดให้ และทาสที่ท่านครอบครอง รวมทั้งสิ่งที่ท่านได้มาจากการสงคราม ซึ่งอัลลอฮ์ได้ประทานให้แก่ท่าน และธิดาของพี่น้องชายของท่าน ธิดาของพี่น้องหญิงของท่าน ธิดาของพี่น้องหญิงของท่าน และธิดาของพี่น้องหญิงของท่านที่อพยพมากับท่าน และบรรดาหญิงผู้ศรัทธาที่มอบตัวให้แก่ศาสดาหากท่านประสงค์จะแต่งงานกับพวกนาง เป็นสิทธิพิเศษเฉพาะสำหรับท่าน ไม่ใช่สำหรับผู้ศรัทธาทั้งหมด เราทราบดีว่าสิ่งใดที่เราได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับแก่พวกเขาเกี่ยวกับภรรยาและทาสที่พวกเขาครอบครอง เพื่อไม่ให้เป็นภาระแก่ท่าน และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอภัยยิ่ง ผู้ทรงเมตตายิ่ง