لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ ۗ فَاِذَآ اَفَضْتُمْ مِّنْ عَرَفٰتٍ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوْهُ كَمَا هَدٰىكُمْ ۚ وَاِنْ كُنْتُمْ مِّنْ قَبْلِهٖ لَمِنَ الضَّاۤلِّيْنَ
laisa ‘alaikum junāḥun an tabtagū faḍlam mir rabbikum, fa'iżā afaḍtum min ‘arafātin fażkurullāha ‘indal-masy‘aril-ḥarām(i), ważkurūhu kamā hadākum, wa in kuntum min qablihī laminaḍ-ḍāllīn(a).
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറഫയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ മശ്അരിൽഹറാമിൽ അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുക. അവൻ നിങ്ങളെ നയിച്ചതുപോലെ അവനെ സ്മരിക്കുക, മുമ്പ് നിങ്ങൾ അറിവില്ലാത്തവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണെങ്കിൽ പോലും.
لِّيَشْهَدُوْا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ فِيْٓ اَيَّامٍ مَّعْلُوْمٰتٍ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۚ فَكُلُوْا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْبَاۤىِٕسَ الْفَقِيْرَ ۖ
liyasyhadū manāfi‘a lahum wa yażkurusmallāhi fī ayyāmim ma‘lūmātin ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa kulū minhā wa aṭ‘imul-bā'isal-faqīr(a).
അവർക്ക് പ്രയോജനകരമായ കാര്യങ്ങളിൽ അവർ സന്നിഹിതരാകാനും, അല്ലാഹു അവർക്ക് നൽകിയിട്ടുള്ള കന്നുകാലികളെ നിശ്ചിത ദിവസങ്ങളിൽ അവന്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കാനും വേണ്ടി. അങ്ങനെ അവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ തിന്നുകയും, അതിൽ നിന്ന് ദരിദ്രനും ദരിദ്രനുമായ ഒരാൾക്ക് ഭക്ഷിക്കാൻ കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.