اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ
innā fataḥnā laka fatḥam mubīnā(n).
सचमुच, हम अहाँ सभकेँ स्पष्ट जीत दऽ देलहुँ अछि ।
لَقَدْ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُوْلَهُ الرُّءْيَا بِالْحَقِّ ۚ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ اٰمِنِيْنَۙ مُحَلِّقِيْنَ رُءُوْسَكُمْ وَمُقَصِّرِيْنَۙ لَا تَخَافُوْنَ ۗفَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوْا فَجَعَلَ مِنْ دُوْنِ ذٰلِكَ فَتْحًا قَرِيْبًا
laqad ṣadaqallāhu rasūlahur-ru'yā bil-ḥaqq(i), latadkhulunnal-masjidal-ḥarāma in syā'allāhu āminīn(a), muḥalliqīna ru'ūsakum wa muqaṣṣirīn(a), lā takhāfūn(a), fa‘alima mā lam ta‘lamū faja‘ala min dūni żālika fatḥan qarībā(n).
सचमुच, अल्लाह अपन रसूलुल्लाह के अपन सपना के सच्चाई साबित करत जे अहाँ निश्चित रूप स पवित्र मस्जिद में प्रवेश करब, अगर अल्लाह चाहथि त सुरक्षित हालत में, माथ के केश मुंडन क छोट क, जखन कि अहाँ डरैत नै छी। त अल्लाह ओ जानैत छथि जे अहाँ सब के नहि बुझल अछि आ एकर अलावा ओ अहाँ के निकट जीत देने छथि।
اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ
iżā jā'a naṣrullāhi wal-fatḥ(u).
जखन भगवानक सहायता आ विजय आबि गेल अछि,