۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِ ۗ قُلْ هِيَ مَوَاقِيْتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ ظُهُوْرِهَا وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰىۚ وَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ اَبْوَابِهَا ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yas'alūnaka ‘anil-ahillah(ti), qul hiya mawāqītu lin-nāsi wal-ḥajj(i), wa laisal-birru bi'an ta'tul-buyūta min ẓuhūrihā wa lākinnal-birra manittaqā, wa'tul-buyūta min abwābihā, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
Neke’xpatz’ aawe (Muhammad) chirix li po li yoo chi nimank. Ye, “A’an a’in (k’utb’esink re) li hoonal choq’ reheb’ li winq ut (li peregrinación re) li Hajj.” Ut moko chaab’il ta ok sa’ junaq ochoch chalen chaq sa’ xb’een, a’b’an li chaab’ilal a’an (chaab’ilal) reheb’ li ani neke’paab’an. Okanqex sa’eb’ li ochoch chalen chaq sa’ rokeb’aal, ut chexuwa ru li Allah re naq tex’elq chi uub’ej.
اَلْحَجُّ اَشْهُرٌ مَّعْلُوْمٰتٌ ۚ فَمَنْ فَرَضَ فِيْهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوْقَ وَلَا جِدَالَ فِى الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ يَّعْلَمْهُ اللّٰهُ ۗ وَتَزَوَّدُوْا فَاِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوٰىۖ وَاتَّقُوْنِ يٰٓاُولِى الْاَلْبَابِ
al-ḥajju asyhurum ma‘lūmāt(un), faman faraḍa fīhinnal-ḥajja falā rafaṡa wa lā fusūqa wa lā jidāla fil-ḥajj(i), wa mā taf‘alū min khairiy ya‘lamhullāh(u), wa tazawwadū fa'inna khairaz-zādit-taqwā, wattaqūni yā ulil-albāb(i).
Li Hajj (xq’ehil) a’an (sa’) li po li ak k’ulub’anb’ileb’. Ani tixb’aanu li Hajj chiruheb’ li (po) a’an, mi’aatinak tz’aj ru aatin (rafats), mixb’aanu li tz’ajnil malaj li wech’ok-ib’ chiru li Hajj. Yalaq k’a’ru chaab’il nekeb’aanu, li Allah naxnaw. K’am chaq li k’a’ru nak’eeman, xb’aan naq relik chi yaal li k’a’ru q’axal chaab’il a’an li paab’aal. Ut chexiwak chiwu, ex tenamit li wan eech’ool!