۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِ ۗ قُلْ هِيَ مَوَاقِيْتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ ظُهُوْرِهَا وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰىۚ وَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ اَبْوَابِهَا ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yas'alūnaka ‘anil-ahillah(ti), qul hiya mawāqītu lin-nāsi wal-ḥajj(i), wa laisal-birru bi'an ta'tul-buyūta min ẓuhūrihā wa lākinnal-birra manittaqā, wa'tul-buyūta min abwābihā, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
Amɛbiɔ bo (Muhammad) nyɔŋtsere ni hoɔ lɛ he sane. Kɛɛmɔ akɛ, "No ji (tsɔɔ) be kɛha adesai kɛ (gbɛfaa) Hajj." Ni jeee jeŋba kpakpa ji akɛ ooobote shĩa ko mli kɛjɛ enɔ, shi jeŋba kpakpa ji (jeŋba kpakpa) mɛi ni yɔɔ Nyɔŋmɔjamɔ he gbeyeishelɔi lɛ anɔ. Botemɔ shĩai amli kɛjɛ amɛshinaai amli, ni oshe Allah gbeyei koni oye omanye.
اَلْحَجُّ اَشْهُرٌ مَّعْلُوْمٰتٌ ۚ فَمَنْ فَرَضَ فِيْهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوْقَ وَلَا جِدَالَ فِى الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ يَّعْلَمْهُ اللّٰهُ ۗ وَتَزَوَّدُوْا فَاِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوٰىۖ وَاتَّقُوْنِ يٰٓاُولِى الْاَلْبَابِ
al-ḥajju asyhurum ma‘lūmāt(un), faman faraḍa fīhinnal-ḥajja falā rafaṡa wa lā fusūqa wa lā jidāla fil-ḥajj(i), wa mā taf‘alū min khairiy ya‘lamhullāh(u), wa tazawwadū fa'inna khairaz-zādit-taqwā, wattaqūni yā ulil-albāb(i).
Hajj (be) lɛ ji (yɛ) nyɔji ni akpɛlɛ nɔ lɛ amli. Mɔ fɛɛ mɔ ni feɔ Hajj yɛ nakai (nyɔji lɛ) amli lɛ, ekawie wiemɔi ni he tseee (rafats), ekafee jeŋba shara loo ekate shi ewo béi yɛ Hajj be lɛ mli. Nɔ kpakpa fɛɛ nɔ kpakpa ni nyɛfeɔ lɛ, Allah le. Okɛ niyenii aba, ejaakɛ yɛ anɔkwale mli lɛ, niyenii ni hi fe fɛɛ ji Nyɔŋmɔjamɔ. Ni nyɛshea Mi gbeyei, nyɛ gbɔmɛi ni yɔɔ jwɛŋmɔ kpakpa!