فَسِيْحُوْا فِى الْاَرْضِ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَّاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى اللّٰهِ ۙوَاَنَّ اللّٰهَ مُخْزِى الْكٰفِرِيْنَ
fasīḥū fil-arḍi arba‘ata asyhuriw wa‘lamū annakum gairu mu‘jizillāh(i), wa anallāha mukhzil-kāfirīn(a).
Jo’kan naq b’eeqex laa’ex (eb’ laj k’iila dios) sa’ li ruchich’och’ chiru kaahib’ po ut chenaw naq ink’a’ naru teeq’unob’resi li Allah, ut relik chi yaal naq li Allah naxkub’siheb’ xloq’al li ink’a’ neke’paab’an.
وَاَذَانٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖٓ اِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ اَنَّ اللّٰهَ بَرِيْۤءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ەۙ وَرَسُوْلُهٗ ۗفَاِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۚ وَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى اللّٰهِ ۗوَبَشِّرِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
wa ażānum minallāhi wa rasūlihī ilan-nāsi yaumal-ḥajjil akbari annallāha barī'um minal-musyrikīn(a), wa rasūluh(ū), fa in tubtum fa huwa khairul lakum, wa in tawallaitum fa‘lamū annakum gairu mu‘jizillāh(i), wa basysyiril-lażīna kafarū bi‘ażābin alīm(in).
Ut jun li chaq’rab’ (xpuktesinkil resil) chalen chaq li Allah ut lix taql reheb’ li winq sa’ xkutankil li nimla Hajj, naq relik chi yaal naq li Allah ut lix taql wankeb’ chi ach’ab’anb’il chiruheb’ laj k’iila dios. Toja’ naq wi laa’ex (eb’ laj paab’anel) nekejal eek’a’uxl, toja’ naq us wi’chik choq’ eere, ut wi nekesutq’iik, toja’ naq chenaw naq ink’a’ naru nekeq’unob’resi li Allah. Ut k’e chaab’il esilal reheb’ laj ink’a’ neke’paab’an (naq te’xk’ul) jun li tojb’a-maak jwal ra, .
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِيْنَ اَنْ يَّعْمُرُوْا مَسٰجِدَ اللّٰهِ شٰهِدِيْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِۗ اُولٰۤىِٕكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْۚ وَ فِى النَّارِ هُمْ خٰلِدُوْنَ
mā kāna lil-musyrikīna ay ya‘murū masājidallāhi syāhidīna ‘alā anfusihim bil-kufr(i), ulā'ika ḥabiṭat a‘māluhum, wa fin-nāri hum khālidūn(a).
Ink’a’ us naq eb’ laj k’iila dios te’usaaq sa’ lix mezquita li Allah, us ta neke’xk’ulub’a naq a’aneb’ ajwi’ aj ink’a’ neke’paab’an. Maak’a’ rajb’al lix b’aanuhomeb’, ut te’kanaaq sa’ xb’alb’a chi junajwa.
اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
Relik chi yaal, eb’ li neke’usa sa’ li mezquita re li Allah, a’aneb’ ka’ajwi’ li neke’paab’ank re li Allah ut li Roso’jik Kutan, ut (toj) neke’xb’aanu li tij, neke’xtoj li zakat ut ink’a’ neke’xuwak (chiru k’a’ruhaq chik) ka’ajwi’ li Allah. Jo’kan naq yo’oninb’il naq te’wanq sa’ xyanqeb’ li neke’xtaw xb’eresinkileb’.