فَسِيْحُوْا فِى الْاَرْضِ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَّاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى اللّٰهِ ۙوَاَنَّ اللّٰهَ مُخْزِى الْكٰفِرِيْنَ
fasīḥū fil-arḍi arba‘ata asyhuriw wa‘lamū annakum gairu mu‘jizillāh(i), wa anallāha mukhzil-kāfirīn(a).
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿಗಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
وَاَذَانٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖٓ اِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ اَنَّ اللّٰهَ بَرِيْۤءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ەۙ وَرَسُوْلُهٗ ۗفَاِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۚ وَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى اللّٰهِ ۗوَبَشِّرِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
wa ażānum minallāhi wa rasūlihī ilan-nāsi yaumal-ḥajjil akbari annallāha barī'um minal-musyrikīn(a), wa rasūluh(ū), fa in tubtum fa huwa khairul lakum, wa in tawallaitum fa‘lamū annakum gairu mu‘jizillāh(i), wa basysyiril-lażīna kafarū bi‘ażābin alīm(in).
ಮತ್ತು ಮಹಾ ಹಜ್ಜ್ ದಿನದಂದು ಅಲ್ಲಾಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ದೂತರಿಂದ ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆ (ಸೂಚನೆ), ಅಲ್ಲಾಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ದೂತರು ಮಲ್ಪೆ ದೇವತಾವಾದಿಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ನೀವು (ಮಲ್ಪೆ ದೇವತಾವಾದಿಗಳು) ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಟ್ಟರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಮುಖರಾದರೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಮತ್ತು ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿಗಳಿಗೆ (ಅವರಿಗೆ ನೋವಿನ ಶಿಕ್ಷೆ ಸಿಗಲಿದೆ ಎಂದು) ಶುಭ ಸುದ್ದಿ ನೀಡಿ.
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِيْنَ اَنْ يَّعْمُرُوْا مَسٰجِدَ اللّٰهِ شٰهِدِيْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِۗ اُولٰۤىِٕكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْۚ وَ فِى النَّارِ هُمْ خٰلِدُوْنَ
mā kāna lil-musyrikīna ay ya‘murū masājidallāhi syāhidīna ‘alā anfusihim bil-kufr(i), ulā'ika ḥabiṭat a‘māluhum, wa fin-nāri hum khālidūn(a).
ಬಹುದೇವತಾವಾದಿಗಳು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ, ಅವರು ಸ್ವತಃ ನಾಸ್ತಿಕರು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ ಸಹ. ಅವರ ಕರ್ಮಗಳು ವ್ಯರ್ಥ, ಮತ್ತು ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನರಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಸಾಧಿಸುವವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ದಿನದಂದು ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವವರು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರು, ಝಕಾತ್ ಪಾವತಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ (ಯಾವುದಕ್ಕೂ) ಭಯಪಡದವರು ಮಾತ್ರ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪಡೆಯುವವರಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.