فَسِيْحُوْا فِى الْاَرْضِ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَّاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى اللّٰهِ ۙوَاَنَّ اللّٰهَ مُخْزِى الْكٰفِرِيْنَ
fasīḥū fil-arḍi arba‘ata asyhuriw wa‘lamū annakum gairu mu‘jizillāh(i), wa anallāha mukhzil-kāfirīn(a).
तो चार महीने तक धरती विच सफर करो ते जान लवो कि तुसीं अल्लाह नू कमजोर नहीं कर सकदे, ते अल्लाह काफिर नू बेइज्जत करदा है।
وَاَذَانٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖٓ اِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ اَنَّ اللّٰهَ بَرِيْۤءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ەۙ وَرَسُوْلُهٗ ۗفَاِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۚ وَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى اللّٰهِ ۗوَبَشِّرِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
wa ażānum minallāhi wa rasūlihī ilan-nāsi yaumal-ḥajjil akbari annallāha barī'um minal-musyrikīn(a), wa rasūluh(ū), fa in tubtum fa huwa khairul lakum, wa in tawallaitum fa‘lamū annakum gairu mu‘jizillāh(i), wa basysyiril-lażīna kafarū bi‘ażābin alīm(in).
ते बड्डे हज दे दिन अल्लाह ते उंदे रसूलुल्लाह कोला इंसानें गी इक हुक्म (सूचना) कि सचमुच अल्लाह ते उंदे रसूलुल्लाह मुशरिकें कोला मुक्त न। फिर जेकर तुस (मशरिक) तनबास करदे ओ तां तुंदे लेई बेहतर ऐ, ते जेकर तुस मुड़दे ओ तां ए जानिए के तुस अल्लाह गी कमजोर नेईं करी सकदे। ते काफिरें गी खुशखबरी देओ (कि उनेंगी इक दुखद सजा मिलग;
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِيْنَ اَنْ يَّعْمُرُوْا مَسٰجِدَ اللّٰهِ شٰهِدِيْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِۗ اُولٰۤىِٕكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْۚ وَ فِى النَّارِ هُمْ خٰلِدُوْنَ
mā kāna lil-musyrikīna ay ya‘murū masājidallāhi syāhidīna ‘alā anfusihim bil-kufr(i), ulā'ika ḥabiṭat a‘māluhum, wa fin-nāri hum khālidūn(a).
अल्लाह दी मस्जिद विच मुशरीकां दी तरक्की करना उचित कैनी, भले ही ओ स्वीकार करेंदे हन कि ओ खुद काफिर हन। उंदे कर्म बर्बाद होई जंदे न, ते सदा नरक च गै रौह्नगे।
اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
सचमुच, जो अल्लाह दी मस्जिद विच तरक्की करदे हन, ओ सिर्फ ओह ही हन जो अल्लाह ते आखरी दिन ते विश्वास करदे हन, ते (अभी वी) नमाज करदे हन, जकात करदे हन ते अल्लाह दे सिवाय (किसे वी चीज़ तों) नहीं डरदे। तो उम्मीद है कि मार्गदर्शन मिलने वाले लोकां विच ओ वी होनगे।