اِنَّ الَّذِيْنَ يُبَايِعُوْنَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُوْنَ اللّٰهَ ۗيَدُ اللّٰهِ فَوْقَ اَيْدِيْهِمْ ۚ فَمَنْ نَّكَثَ فَاِنَّمَا يَنْكُثُ عَلٰى نَفْسِهٖۚ وَمَنْ اَوْفٰى بِمَا عٰهَدَ عَلَيْهُ اللّٰهَ فَسَيُؤْتِيْهِ اَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
innal-lażīna yubāyi‘ūnaka innamā yubāyi‘ūnallāh(a), yadullāhi fauqa aidīhim, faman nakaṡa fa'innamā yankuṡu ‘alā nafsih(ī), wa man aufā bimā ‘āhada ‘alaihullāha fa sayu'tīhi ajran ‘aẓīmā(n).
บรรดาผู้ที่ให้สัตยาบันต่อท่าน (มุฮัมมัด) นั้น แท้จริงแล้วพวกเขาให้สัตยาบันต่ออัลลอฮ์เท่านั้น พระหัตถ์ของอัลลอฮ์อยู่เหนือมือของพวกเขา ดังนั้นผู้ใดที่ผิดสัญญา เขาก็ผิดสัญญาของตนเอง และผู้ใดที่รักษาสัญญาต่ออัลลอฮ์ พระองค์จะทรงประทานรางวัลอันยิ่งใหญ่แก่เขา
۞ لَقَدْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنِ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذْ يُبَايِعُوْنَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ عَلَيْهِمْ وَاَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيْبًاۙ
laqad raḍiyallāhu ‘anil-mu'minīna iż yubāyi‘ūnaka taḥtasy-syajarati fa‘alima mā fī qulūbihim fa'anzalas-sakīnata ‘alaihim wa aṡābahum fatḥan qarībā(n).
แท้จริงแล้ว อัลลอฮ์ได้ทรงประทานพรแก่บรรดาผู้ศรัทธาเมื่อพวกเขากล่าวคำสัตย์ปฏิญาณต่อท่าน (มุฮัมมัด) ใต้ต้นไม้ พระองค์ทรงทราบสิ่งที่อยู่ในหัวใจของพวกเขา แล้วพระองค์ก็ทรงประทานความสงบสุขและทรงตอบแทนพวกเขาด้วยชัยชนะที่ใกล้เข้ามา