اِنَّ الَّذِيْنَ يُبَايِعُوْنَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُوْنَ اللّٰهَ ۗيَدُ اللّٰهِ فَوْقَ اَيْدِيْهِمْ ۚ فَمَنْ نَّكَثَ فَاِنَّمَا يَنْكُثُ عَلٰى نَفْسِهٖۚ وَمَنْ اَوْفٰى بِمَا عٰهَدَ عَلَيْهُ اللّٰهَ فَسَيُؤْتِيْهِ اَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
innal-lażīna yubāyi‘ūnaka innamā yubāyi‘ūnallāh(a), yadullāhi fauqa aidīhim, faman nakaṡa fa'innamā yankuṡu ‘alā nafsih(ī), wa man aufā bimā ‘āhada ‘alaihullāha fa sayu'tīhi ajran ‘aẓīmā(n).
Kɛ be nga be ta nda kɛ bé nánti ɔ su’n (Muhammad), i kpa bɔbɔ’n, be ta nda kɛ bé nánti su Allah ngunmin. Allah i sa o be sa su, ɔ maan sran kwlaa ng’ɔ fɔn nda’n, nn nanwlɛ, ɔ fɔn i liɛ’n (nda’n); Yɛ sran kwlaa ng’ɔ nanti nda ng’ɔ tali Allah’n su’n, ɔ́ mɛ́n i akatua dan kpa.
۞ لَقَدْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنِ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذْ يُبَايِعُوْنَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ عَلَيْهِمْ وَاَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيْبًاۙ
laqad raḍiyallāhu ‘anil-mu'minīna iż yubāyi‘ūnaka taḥtasy-syajarati fa‘alima mā fī qulūbihim fa'anzalas-sakīnata ‘alaihim wa aṡābahum fatḥan qarībā(n).
Nanwlɛ, Allah yrali Ɲanmiɛn sufuɛ’m be su kɛ be tali nda kɛ bé nánti ɔ su’n (Muhammad) waka’n i bo lɔ’n, ɔ si like ng’ɔ o be awlɛn’n nun’n i sin’n, ɔ mannin be fɔundi, kpɛkun ɔ fali kwlalɛ m’ɔ mantan be’n, ɔ tuali be kalɛ.