وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ
wa mā muḥammadun illā rasūl(un), qad khalat min qablihir-rusul(u), afa'im māta au qutilanqalabtum ‘alā a‘qābikum, wa may yanqalib ‘alā ‘aqibaihi falay yaḍurrallāha syai'ā(n), wa sayajzillāhusy-syākirīn(a).
און מוכאַמאַד איז נאָר געווען אַ שליח; פריער זענען אוועקגעגאַנגען עטלעכע שליחים. אויב ער שטאַרבט אָדער ווערט געהרגעט, וועסטו זיך אומקערן (אָפּגעפאַלענע)? ווער עס וועט זיך אומקערן וועט נישט שאַטן גאָט אין גאַנצן. גאָט וועט באַלוינען די וואָס זענען דאַנקבאַר.
اَوَلَمَّآ اَصَابَتْكُمْ مُّصِيْبَةٌ قَدْ اَصَبْتُمْ مِّثْلَيْهَاۙ قُلْتُمْ اَنّٰى هٰذَا ۗ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اَنْفُسِكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
awa lammā aṣābatkum muṣībatun qad aṣabtum miṡlaihā, qultum annā hāżā, qul huwa min ‘indi anfusikum, innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
און פארוואס זענט איר איבערראשט ווען א שלעכטע מפּלה (מפלה ביי אוהוד) טרעפט אייך, ווען איר האט אנגעמאכט א צוויי מאל אזוי גרויסע מפּלה אויף אייערע שונאים ביי באדר? איר זאגט, "פון וואנעט איז די (מפלה) געקומען?" זאגט, "עס איז פון אייך אליין." טאקע, גאט האט מאכט איבער אלע זאכן.
وَمَآ اَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِ فَبِاِذْنِ اللّٰهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِيْنَۙ
wa mā aṣābakum yaumal-taqal-jam‘āni fa bi'iżnillāhi wa liya‘lamal-mu'minīn(a).
און וואָס איז מיט דיר געשען ווען די צוויי אַרמייען האָבן זיך באַגעגנט איז געווען מיט גאָטס דערלויבעניש, און כּדי גאָט זאָל פּרובירן די וואָס זענען געווען די אמתע גלויביגע.