وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ
wa mā muḥammadun illā rasūl(un), qad khalat min qablihir-rusul(u), afa'im māta au qutilanqalabtum ‘alā a‘qābikum, wa may yanqalib ‘alā ‘aqibaihi falay yaḍurrallāha syai'ā(n), wa sayajzillāhusy-syākirīn(a).
முஹம்மது ஒரு தூதர் மட்டுமே; அவருக்கு முன்னர் பல தூதர்கள் மரணமடைந்திருந்தனர். அவர் மரணமடைந்தாலோ அல்லது கொல்லப்பட்டாலோ, நீங்கள் (இஸ்லாத்தை விட்டு) பின்வாங்குவீர்களா? எவர் பின்வாங்குகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்குச் சிறிதளவும் தீங்கு செய்யமாட்டார். நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு அல்லாஹ் நற்கூலி வழங்குவான்.
اَوَلَمَّآ اَصَابَتْكُمْ مُّصِيْبَةٌ قَدْ اَصَبْتُمْ مِّثْلَيْهَاۙ قُلْتُمْ اَنّٰى هٰذَا ۗ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اَنْفُسِكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
awa lammā aṣābatkum muṣībatun qad aṣabtum miṡlaihā, qultum annā hāżā, qul huwa min ‘indi anfusikum, innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
பத்ர் போரில் உங்கள் எதிரிகளுக்கு இதைவிட இருமடங்கு பெரிய துன்பத்தை நீங்கள் ஏற்படுத்தியிருந்தபோதிலும், உங்களுக்கு (உஹுத் போரில்) ஒரு பெரும் துன்பம் நேரிடும்போது ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்? “இந்தத் தோல்வி எங்கிருந்து வந்தது?” என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள். கூறுங்கள், “அது உங்களிடமிருந்தே வந்தது.” நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றல் உடையவன்.
وَمَآ اَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِ فَبِاِذْنِ اللّٰهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِيْنَۙ
wa mā aṣābakum yaumal-taqal-jam‘āni fa bi'iżnillāhi wa liya‘lamal-mu'minīn(a).
இரு படைகளும் சந்தித்தபோது உங்களுக்கு நேர்ந்தது அல்லாஹ்வின் அனுமதியினாலேயே ஆகும்; மேலும், உண்மையான விசுவாசிகளை அல்லாஹ் சோதிப்பதற்காகவும் அது நிகழ்ந்தது.