وَلِيَعْلَمَ الَّذِيْنَ نَافَقُوْا ۖوَقِيْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَوِ ادْفَعُوْا ۗ قَالُوْا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنٰكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَىِٕذٍ اَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْاِيْمَانِ ۚ يَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِهِمْ مَّا لَيْسَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ ۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُوْنَۚ
wa liya‘lamal-lażīna nāfaqū, wa qīla lahum ta‘ālau qātilū fī sabīlillāhi awidfa‘ū, qālū lau na‘lamu qitālal lattaba‘nākum, hum lil-kufri yauma'iżin aqrabu minhum lil-īmān(i), yaqūlūna bi'afwāhihim mā laisa fī qulūbihim, walllāhu a‘lamu bimā yaktumūn(a).
او د منافقانو د ازمویلو لپاره، هغوی ته وویل شول چې "راشئ د الله په لاره کې جګړه وکړئ یا (خپل ځانونه) دفاع وکړئ." هغوی وویل: "که موږ پوه شو چې څنګه جګړه وکړو، نو موږ به ستاسو پیروي کړې وای." دوی په هغه ورځ د ایمان په پرتله کفر ته نږدې وو. دوی په خپلو خولو سره هغه څه وايي چې د دوی په زړونو کې نه دي. او الله ښه پوهیږي چې دوی څه پټوي.
اَلَّذِيْنَ قَالُوْا لِاِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوْا لَوْ اَطَاعُوْنَا مَا قُتِلُوْا ۗ قُلْ فَادْرَءُوْا عَنْ اَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
al-lażīna qālū li'ikhwānihim wa qa‘adū lau aṭā‘ūnā mā qutilū, qul fadra'ū ‘an anfusikumul-mauta in kuntum ṣādiqīn(a).
(دوی) هغه کسان دي چې خپلو وروڼو ته یې وویل او په جګړه کې یې ګډون نه کاوه، "که دوی زموږ پیروي کړې وای، نو نه به وژل شوي وای." ووایه: "که تاسو رښتیا وایئ، نو له ځانه مرګ لرې کړئ."
۞ فَمَا لَكُمْ فِى الْمُنٰفِقِيْنَ فِئَتَيْنِ وَاللّٰهُ اَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوْا ۗ اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَهْدُوْا مَنْ اَضَلَّ اللّٰهُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ سَبِيْلًا
famā lakum fil-munāfiqīna fi'ataini wallāhu arkasahum bimā kasabū, aturīdūna an tahdū man aḍallallāh(u), wa may yuḍlilillāhu falan tajida lahū sabīlā(n).
نو ولې تاسو د منافقانو سره په (مخ) کې په دوو ډلو ویشل شوي یاست، سره له دې چې الله تعالی دوی د دوی د خپلو هڅو له امله (کفر ته) بیرته راګرځولي دي؟ ایا تاسو غواړئ هغه خلکو ته لارښوونه وکړئ چې الله تعالی یې د ګمراهۍ اجازه ورکړې ده؟ څوک چې الله تعالی ګمراه کړي، تاسو به د هغه لپاره لاره ونه مومئ.