وَلِيَعْلَمَ الَّذِيْنَ نَافَقُوْا ۖوَقِيْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَوِ ادْفَعُوْا ۗ قَالُوْا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنٰكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَىِٕذٍ اَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْاِيْمَانِ ۚ يَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِهِمْ مَّا لَيْسَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ ۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُوْنَۚ
wa liya‘lamal-lażīna nāfaqū, wa qīla lahum ta‘ālau qātilū fī sabīlillāhi awidfa‘ū, qālū lau na‘lamu qitālal lattaba‘nākum, hum lil-kufri yauma'iżin aqrabu minhum lil-īmān(i), yaqūlūna bi'afwāhihim mā laisa fī qulūbihim, walllāhu a‘lamu bimā yaktumūn(a).
अनि मुनाफिकहरूको परीक्षा लिनको लागि, तिनीहरूलाई भनियो, "अल्लाहको बाटोमा लड्नुहोस् वा (आफैंको बचाउ गर्नुहोस्)।" तिनीहरूले भने, "यदि हामीलाई (कसरी लड्ने) थाहा भएको भए, हामी तिमीहरूको पछि लाग्थ्यौं।" तिनीहरू त्यस दिन विश्वास भन्दा अविश्वासको नजिक थिए। तिनीहरू आफ्नो मुखले त्यो भन्छन् जुन तिनीहरूको हृदयमा जे छ त्यस अनुरूप छैन। र अल्लाहले तिनीहरूले लुकाएको कुरा राम्रोसँग जान्दछन्।
اَلَّذِيْنَ قَالُوْا لِاِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوْا لَوْ اَطَاعُوْنَا مَا قُتِلُوْا ۗ قُلْ فَادْرَءُوْا عَنْ اَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
al-lażīna qālū li'ikhwānihim wa qa‘adū lau aṭā‘ūnā mā qutilū, qul fadra'ū ‘an anfusikumul-mauta in kuntum ṣādiqīn(a).
(तिनीहरू) ती हुन् जसले आफ्ना दाजुभाइहरूलाई भने र युद्धमा गएनन्, "यदि तिनीहरू हाम्रो पछि लागेका भए मारिने थिएनन्।" भनिदेऊ, "यदि तिमीहरू सत्य हौ भने, आफूलाई मृत्युबाट बचाऊ।"
۞ فَمَا لَكُمْ فِى الْمُنٰفِقِيْنَ فِئَتَيْنِ وَاللّٰهُ اَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوْا ۗ اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَهْدُوْا مَنْ اَضَلَّ اللّٰهُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ سَبِيْلًا
famā lakum fil-munāfiqīna fi'ataini wallāhu arkasahum bimā kasabū, aturīdūna an tahdū man aḍallallāh(u), wa may yuḍlilillāhu falan tajida lahū sabīlā(n).
त्यसोभए तिमीहरू किन मुनाफिकहरूको सामना गर्न दुई समूहमा विभाजित छौ, जबकि अल्लाहले तिनीहरूलाई तिनीहरूको आफ्नै प्रयासको कारणले (अविश्वासमा) फर्काइदिएका छन्? के तिमीहरू ती मानिसहरूलाई मार्गदर्शन दिन चाहन्छौ जसलाई अल्लाहले पथभ्रष्ट हुन अनुमति दिएका छन्? जसलाई अल्लाहले पथभ्रष्ट पार्छन्, तिमीहरूले उसलाई (मार्गदर्शन गर्ने) कुनै बाटो पाउने छैनौ।