وَلِيَعْلَمَ الَّذِيْنَ نَافَقُوْا ۖوَقِيْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَوِ ادْفَعُوْا ۗ قَالُوْا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنٰكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَىِٕذٍ اَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْاِيْمَانِ ۚ يَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِهِمْ مَّا لَيْسَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ ۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُوْنَۚ
wa liya‘lamal-lażīna nāfaqū, wa qīla lahum ta‘ālau qātilū fī sabīlillāhi awidfa‘ū, qālū lau na‘lamu qitālal lattaba‘nākum, hum lil-kufri yauma'iżin aqrabu minhum lil-īmān(i), yaqūlūna bi'afwāhihim mā laisa fī qulūbihim, walllāhu a‘lamu bimā yaktumūn(a).
आ पाखंडियन के परख खातिर ओह लोग से कहल गइल कि "आ जा अल्लाह के राह में लड़ीं भा (अपना) के बचाव करीं." उ लोग कहल कि, "जदी हमनी के लड़ाई (कइसे) लड़े के मालूम रहित त हमनी के आपके पीछे-पीछे चलती।" ओह दिन ऊ लोग आस्था से बेसी अविश्वास के करीब रहे। जवन मन में बा ओकरा हिसाब से जवन नइखे ऊ मुँह से कहत बाड़े. आ अल्लाह बेहतर जानत बाड़न कि ऊ लोग का छिपावेला
اَلَّذِيْنَ قَالُوْا لِاِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوْا لَوْ اَطَاعُوْنَا مَا قُتِلُوْا ۗ قُلْ فَادْرَءُوْا عَنْ اَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
al-lażīna qālū li'ikhwānihim wa qa‘adū lau aṭā‘ūnā mā qutilū, qul fadra'ū ‘an anfusikumul-mauta in kuntum ṣādiqīn(a).
(उ लोग) उ लोग हवे जे अपना भाई लोग से कहले रहले अवुरी उ लोग युद्ध में ना गईल रहले कि, "जदी उ लोग हमनी के पीछे-पीछे चलल रहित त उ लोग के हत्या ना भईल रहित।" कहऽ कि, “अगर साँच बोलत बानी त अपना से मौत के रोकीं.”
۞ فَمَا لَكُمْ فِى الْمُنٰفِقِيْنَ فِئَتَيْنِ وَاللّٰهُ اَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوْا ۗ اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَهْدُوْا مَنْ اَضَلَّ اللّٰهُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ سَبِيْلًا
famā lakum fil-munāfiqīna fi'ataini wallāhu arkasahum bimā kasabū, aturīdūna an tahdū man aḍallallāh(u), wa may yuḍlilillāhu falan tajida lahū sabīlā(n).
त रउआ पाखंडी लोग के (सामने) में दू समूह में काहे (बंटल) बानी, भले ही अल्लाह ओह लोग के (कफर) वापस कर देले बाड़े, उ लोग के खुद के प्रयास के चलते? का रउरा इरादा बा कि ओह लोग के मार्गदर्शन दिहल जाव जिनका के अल्लाह भटकावे दिहले बाड़न? जेकरा के अल्लाह भटकावे दिहे, ओकरा के (मार्गदर्शित करे) के कवनो रास्ता ना मिली।