يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
போரில் கிடைத்த பொருட்களைப் பகிர்ந்தளிப்பது குறித்து அவர்கள் உம்மிடம் (முஹம்மதே) கேட்கிறார்கள். நீர் கூறுவீராக: "போரில் கிடைத்த பொருட்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் உரியவை (அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதரின் விதிகளின்படி). எனவே, நீங்கள் நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தால், அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள், உங்கள் அண்டை அயலாருடன் நல்லுறவை மேம்படுத்துங்கள், மேலும் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்."
۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
மேலும் அறிந்து கொள்ளுங்கள், நிச்சயமாக, போரில் நீங்கள் கைப்பற்றும் பொருட்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வுக்கும், அவனது தூதருக்கும், தூதரின் உறவினர்களுக்கும், அனாதைகளுக்கும், ஏழைகளுக்கும் மற்றும் இப்னு சாபிலுக்கும் உரியதாகும். (இவ்வாறு) நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், ஃபுர்கான் நாளில், அதாவது இரு படைகளும் சந்தித்த நாளில், நமது அடியாருக்கு (முஹம்மதுக்கு) நாம் அருளியவற்றையும் நம்புபவர்களாக இருந்தால், அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் வல்லமை மிக்கவன்.