مَاكَانَ لِنَبِيٍّ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗٓ اَسْرٰى حَتّٰى يُثْخِنَ فِى الْاَرْضِۗ تُرِيْدُوْنَ عَرَضَ الدُّنْيَاۖ وَاللّٰهُ يُرِيْدُ الْاٰخِرَةَۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌحَكِيْمٌ
mā kāna linabiyyin ay yakūna lahū asrā ḥattā yuṡkhina fil-arḍ(i), turīdūna ‘araḍad-dun-yā, wallāhu yurīdul-ākhirah(ta), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
Ne vefe ket dereat d'ur profed kaout prizonidi a-raok ma c'hallfe lakaat e enebourien war an douar. C'hoant hoc'h eus da gaout madoù eus ar bed tra ma c'hoanta Allah (gopr) er vuhez war-lerc'h ar marv (evitoc'h). Allah a zo hollc'halloudek, hollfur.
لَوْلَاكِتٰبٌ مِّنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيْمَآ اَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
lau lā kitābum minallāhi sabaqa lamassakum fīmā akhażtum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Ma ne vije bet urzh ebet gant Allah a-raok, e vije bet tapet ur boan vras ganeoc'h abalamour d'ar (daspren) hoc'h eus kemeret.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّمَنْ فِيْٓ اَيْدِيْكُمْ مِّنَ الْاَسْرٰٓىۙ اِنْ يَّعْلَمِ اللّٰهُ فِيْ قُلُوْبِكُمْ خَيْرًا يُّؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ اُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
yā ayyuhan-nabiyyu qul liman fī aidīkum minal-asrā, iy ya‘lamillāhu fī qulūbikum khairay yu'tikum khairam mimmā ukhiża minkum wa yagfir lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
O profed (Mahomed) ! Lavarout d'ar brizonidi brezel a zo en ho taouarn : « Ma ouie Allah e oa madelezh en ho kalonoù, e rofe deoc'h un dra bennak gwelloc'h eget ar pezh a oa bet tennet diganeoc'h ha pardoniñ a rafe deoc'h ». Allah a zo pardonus, trugarezus-meurbet.