قَدْ كَانَ لَكُمْ اٰيَةٌ فِيْ فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۗفِئَةٌ تُقَاتِلُ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَاُخْرٰى كَافِرَةٌ يَّرَوْنَهُمْ مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۗوَاللّٰهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّاُولِى الْاَبْصَارِ
qad kāna lakum āyatun fī fi'atainil taqatā, fi'atun tuqātilu fī sabīlillāhi wa ukhrā kāfiratuy yaraunahum miṡlaihim ra'yal-‘ain(i), wallāhu yu'ayyidu binaṣrihī may yasyā'(u), inna fī żālika la‘ibratal li'ulil-abṣār(i).
Үнэндээ, бие биенийхээ эсрэг зогсож буй хоёр бүлэгт та нарын хувьд тэмдэг бий. Нэг бүлэг Аллахын замаар тулалддаг бол нөгөө (үл итгэгч бүлэг) тэд (Мусульман бүлэг) өөрсдөөсөө хоёр дахин хүчтэй гэдгээ нүдээрээ хардаг. Аллах хүссэн хүнээ Өөрийн тусламжтайгаар дэмждэг. Үнэндээ үүнд хараатай хүмүүст зориулсан сургамж бий.
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ بِبَدْرٍ وَّاَنْتُمْ اَذِلَّةٌ ۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa laqad naṣarakumullāhu bibadriw wa antum ażillah(tun), fattaqullāha la‘allakum tasykurūn(a).
Үнэхээр Аллах та нарт Бадрын тулалдаанд тусалсан, хэдийгээр та нар сул дорой байсан ч гэсэн. Тиймээс та нар Түүнд талархахын тулд Аллахаас эмээгтүн.
اَوَلَمَّآ اَصَابَتْكُمْ مُّصِيْبَةٌ قَدْ اَصَبْتُمْ مِّثْلَيْهَاۙ قُلْتُمْ اَنّٰى هٰذَا ۗ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اَنْفُسِكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
awa lammā aṣābatkum muṣībatun qad aṣabtum miṡlaihā, qultum annā hāżā, qul huwa min ‘indi anfusikum, innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Бадр дээр дайснууддаа хоёр дахин их гамшиг учруулсан байхад та нарт гамшиг (Ухуд дахь ялагдал) тохиолдоход яагаад гайхаж байгаа юм бэ? Та нар "Энэ (ялагдал) хаанаас ирэв?" гэж асуудаг. "Энэ та нараас болсон" гэж хэл. Үнэхээр Аллах бүх зүйлийг захирдаг.
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَۚ
liyuḥiqqal-ḥaqqa wa yubṭilal-bāṭila wa lau karihal-mujrimūn(a).
ингэснээр Аллах нүгэлт хүмүүс (мушрикүүд) дургүй байсан ч зөвийг (Ислам) бэхжүүлж, худал зүйлийг (ширк) арилгах болно.
فَلَمْ تَقْتُلُوْهُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ قَتَلَهُمْۖ وَمَا رَمَيْتَ اِذْ رَمَيْتَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰىۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِيْنَ مِنْهُ بَلَاۤءً حَسَنًاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
falam taqtulūhum wa lākinnallāha qatalahum, wa mā ramaita iż ramaita wa lākinallāha ramā, wa liyubliyal-mu'minīna minhu balā'an ḥasanā(n), innallāha samī‘un ‘alīm(un).
Тиймээс (үнэндээ) тэднийг чи алсан нь биш, харин Аллах алсан, чи шидэхэд чи шидээгүй, харин Аллах шидсэн. (Аллах тэднийг устгахын тулд үүнийг хийсэн) мөн итгэгчдэд сайн ялалтаар ялалт өгөхийн тулд. Үнэхээр Аллах бол бүхнийг сонсогч, бүхнийг мэдэгч юм.
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّوْنَ الدُّبُرَ
sayuhzamul-jam‘u wa yuwallūnad-dubur(a).
Тэр бүлэглэл гарцаагүй ялагдаж, ар тал руугаа ухарна.