اِذْ يُغَشِّيْكُمُ النُّعَاسَ اَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً لِّيُطَهِّرَكُمْ بِهٖ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلٰى قُلُوْبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْاَقْدَامَۗ
iż yugasysyīkumun-nu‘āsa amanatam minhu wa yunazzilu ‘alaikum minas-samā'i mā'al liyuṭahhirakum bihī wa yużhiba ‘ankum rijzasy-syaiṭāni wa liyarbiṭa ‘alā qulūbikum wa yuṡabbita bihil-aqdām(a).
(Cheta) mgbe Allah mere ka ị rahụ ụra iji nye gị udo site n'aka Ya, O zipụkwara mmiri (mmiri ozuzo) site n'eluigwe iji mee ka ị dị ọcha site na ya ma wepụ ihe ọjọọ nke Setan n'ebe ị nọ, meekwa ka obi gị sie ike ma mee ka ụkwụ gị sie ike.
۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Marakwa, n'ezie, ihe ọ bụla unu nwetara bụ ihe nkwata agha, otu ụzọ n'ụzọ ise bụ maka Allah, onye ozi, ndị ikwu nke onye ozi, ụmụ mgbei, ndị ogbenye na ibn Sabil, (ya mere) ọ bụrụ na unu ekwere na Allah na ihe anyị kpugheere ohu anyị (Muhammad) n'ụbọchị Furqan, ya bụ n'ụbọchị ndị agha abụọ ahụ zutere. Allah nwere ike n'ihe niile.
اِذْ اَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوٰى وَالرَّكْبُ اَسْفَلَ مِنْكُمْۗ وَلَوْ تَوَاعَدْتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِى الْمِيْعٰدِۙ وَلٰكِنْ لِّيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْرًا كَانَ مَفْعُوْلًا ەۙ لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْۢ بَيِّنَةٍ وَّيَحْيٰى مَنْ حَيَّ عَنْۢ بَيِّنَةٍۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَمِيْعٌ عَلِيْمٌۙ
iż antum bil-‘udwatid-dun-yā wa hum bil-‘udwatil-quṣwā war-rakbu asfala minkum, wa lau tawā‘attum lakhtalaftum fil-mī‘ād(i), wa lākil liyaqḍiyallāhu amran kāna maf‘ūlā(n), liyahlika man halaka ‘am bayyinatiw wa yaḥyā may ḥayya ‘am bayyinah(tin), wa innallāha lasamī‘un ‘alīm(un).
(Nke ahụ bụ) mgbe unu nọ n'ọnụ ọnụ ndagwurugwu dị nso, ha nọkwa n'ọnụ ọnụ ndagwurugwu dị anya, ndị njem ahụ dịkwa ala karịa unu. Ọ bụrụ na unu ekweta (ịchọpụta ụbọchị agha), unu gaara ekwenye na ya, mana Allah chọrọ ime ihe a ga-emerịrị, ya bụ na ndị nwụrụ anwụ ga-ala n'iyi na ihe akaebe doro anya, ndị dị ndụ ga-ebikwa ndụ na ihe akaebe doro anya. N'ezie, Allah bụ Onye Na-anụ Ihe Niile, Onye Maara Ihe Niile.
اِذْ يُرِيْكَهُمُ اللّٰهُ فِيْ مَنَامِكَ قَلِيْلًاۗ وَلَوْ اَرٰىكَهُمْ كَثِيْرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِى الْاَمْرِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ سَلَّمَۗ اِنَّهٗ عَلِيْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ
iż yurīkahumullāhu fī manāmika qalīlā(n), wa lau arākahum kaṡīral lafasyiltum wa latanāza‘tum fil-amri wa lākinnallāha sallam(a), innahū ‘alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).
(Cheta) mgbe Allah gosiri ha n'ọchị gị (n'ọnụọgụgụ) ha dị ole na ole. Ọ bụrụkwa na Allah gosiri ha (n'ọnụọgụgụ buru ibu), ị gaara atụ egwu, n'ezie ị gaara arụrịta ụka gbasara okwu ahụ, mana Allah azọpụtala gị. N'ezie, Allah maara ihe dị n'obi gị.
وَاِذْ يُرِيْكُمُوْهُمْ اِذِ الْتَقَيْتُمْ فِيْٓ اَعْيُنِكُمْ قَلِيْلًا وَّيُقَلِّلُكُمْ فِيْٓ اَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْرًا كَانَ مَفْعُوْلًا ۗوَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ ࣖ
wa iż yurīkumūhum iżil-taqaitum fī a‘yunikum qalīlaw wa yuqallilukum fī a‘yunihim liyaqḍiyallāhu amran kāna maf‘ūlā(n), wa ilallāhi turja‘ul-umūr(u).
Mgbe Allah gosiri gị ha, mgbe ị hụrụ ha ole na ole anya gị na-ahụ, O gosikwara gị ole na ole ha na-ahụ, ọ bụ n'ihi na Allah chọrọ ime ihe a ga-emerịrị. A na-eweghachi ihe niile nye Allah.
وَاِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَاِنِّيْ جَارٌ لَّكُمْۚ فَلَمَّا تَرَاۤءَتِ الْفِئَتٰنِ نَكَصَ عَلٰى عَقِبَيْهِ وَقَالَ اِنِّيْ بَرِيْۤءٌ مِّنْكُمْ اِنِّيْٓ اَرٰى مَا لَا تَرَوْنَ اِنِّيْٓ اَخَافُ اللّٰهَ ۗوَاللّٰهُ شَدِيْدُ الْعِقَابِ ࣖ
wa iż zayyana lahumusy-syaiṭānu a‘mālahum wa qāla lā gāliba lakumul-yauma minan-nāsi wa innī jārul lakum, falammā tarā'atil-fi'atāni nakaṣa ‘alā ‘aqibaihi wa qāla innī barī'um minkum innī arā mā lā tarauna innī akhāfullāh(a), wallāhu syadīdul-‘iqāb(i).
Ma (cheta) mgbe Setan mere ka omume ha (mmehie) yie ihe mara mma nye ha wee sị, "Ọ dịghị onye (mmadụ) nwere ike imeri unu taa, n'ezie, abụ m onye enyemaka unu." Ya mere, mgbe ndị agha abụọ ahụ hụrụ onwe ha (ihu na ihu), Setan tụgharịrị wee sị, "N'ezie, ekewapụla m unu; Enwere m ike ịhụ ihe unu na-apụghị ịhụ; n'ezie ana m atụ egwu Allah." Allah siri oke ike n'inye ntaramahụhụ.
اِذْ يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ غَرَّ هٰٓؤُلَاۤءِ دِيْنُهُمْۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
iż yaqūlul-munāfiqūna wal-lażīna fī qulūbihim maraḍun garra hā'ulā'i dīnuhum, wa may yatawakkal ‘alallāhi fa innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
(Cheta), mgbe ndị ihu abụọ na ndị nwere ọrịa n'obi ha na-ekwu, "E duhiela ha (ndị kwere ekwe) n'okpukpe ha." (Allah kwuru), "Onye ọ bụla tụkwasịrị Allah obi, mara na Allah bụ Onye Pụrụ Ime Ihe Niile, Onye Maara Ihe Niile."