وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ بِبَدْرٍ وَّاَنْتُمْ اَذِلَّةٌ ۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa laqad naṣarakumullāhu bibadriw wa antum ażillah(tun), fattaqullāha la‘allakum tasykurūn(a).
او په رښتیا سره، الله تعالی ستاسو سره د بدر په جګړه کې مرسته وکړه، که څه هم تاسو کمزوري وئ. نو له الله تعالی څخه ووېرېږئ، ترڅو د هغه شکر ادا کړئ.
اِذْ تَقُوْلُ لِلْمُؤْمِنِيْنَ اَلَنْ يَّكْفِيَكُمْ اَنْ يُّمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلٰثَةِ اٰلَافٍ مِّنَ الْمَلٰۤىِٕكَةِ مُنْزَلِيْنَۗ
iż taqūlu lil-mu'minīna alay yakfiyakum ay yumiddakum rabbukum biṡalāṡati ālāfim minal-malā'ikati munzalīn(a).
(یاد کړئ) کله چې تاسو (اې محمد صلی الله علیه وسلم) مؤمنانو ته ویل: "ایا دا ستاسو لپاره کافي نه ده چې الله ستاسو سره د دریو زرو پرښتو په رالېږلو سره مرسته وکړي؟"
بَلٰٓى ۙاِنْ تَصْبِرُوْا وَتَتَّقُوْا وَيَأْتُوْكُمْ مِّنْ فَوْرِهِمْ هٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ اٰلَافٍ مِّنَ الْمَلٰۤىِٕكَةِ مُسَوِّمِيْنَ
balā, in taṣbirū wa tattaqū wa ya'tūkum min faurihim hāżā yumdidkum rabbukum bikhamsati ālāfim minal-malā'ikati musawwimīn(a).
"هو" (کافي ده). که تاسو صبر وکړئ او پرهیزګار اوسئ کله چې دوی ناڅاپه پر تاسو برید وکړي، نو الله به خامخا ستاسو سره د پنځو زرو فرښتو سره مرسته وکړي چې نښې لري.
اِذْ تَسْتَغِيْثُوْنَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ اَنِّيْ مُمِدُّكُمْ بِاَلْفٍ مِّنَ الْمَلٰۤىِٕكَةِ مُرْدِفِيْنَ
iż tastagīṡūna rabbakum fastajāba lakum annī mumiddukum bi'alfim minal-malā'ikati murdifīn(a).
(یاد کړئ) کله چې تاسو له خپل رب څخه مرسته وغوښته، نو هغه تاسو ته اجازه درکړه، "بې شکه، زه به ستاسو لپاره د زرو فرښتو سره کمک راوړم چې په پرله پسې ډول به راشي."
فَلَمْ تَقْتُلُوْهُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ قَتَلَهُمْۖ وَمَا رَمَيْتَ اِذْ رَمَيْتَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰىۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِيْنَ مِنْهُ بَلَاۤءً حَسَنًاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
falam taqtulūhum wa lākinnallāha qatalahum, wa mā ramaita iż ramaita wa lākinallāha ramā, wa liyubliyal-mu'minīna minhu balā'an ḥasanā(n), innallāha samī‘un ‘alīm(un).
نو (په حقیقت کې) دا تاسو نه وو چې دوی یې ووژل، مګر الله دوی ووژل، او دا تاسو نه وو چې کله تاسو وغورځول، مګر الله وغورځول. (الله دا د دوی د له منځه وړلو لپاره وکړل) او د مؤمنانو لپاره د ښې بریا سره د بریا لپاره. په حقیقت کې، الله اوریدونکی او پوه دی.