وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ وَاِلَى الرَّسُوْلِ رَاَيْتَ الْمُنٰفِقِيْنَ يَصُدُّوْنَ عَنْكَ صُدُوْدًاۚ
wa iżā qīla lahum ta‘ālau ilā mā anzalallāhu wa ilar-rasūli ra'aital-munāfiqīna yaṣuddūna ‘anka ṣudūdā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ߣߴߊ߬ ߝߐߙߊ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ : « ߊߥߵ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߖߌ߬ߙߊ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߗߍ߭ ߓߊߕߏ » ߑ (ߛߌߜ߭ߊ ߕߴߊ߬ ߟߊ߫) ߑ ߊߥߵ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߓߍ߫ ߝߊߙߌߢߊߞߍߟߊߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߞߵߊߥߵ ߟߊߕߍ߬ߡߍ߲߫ ߞߏߛߓߍ߫.
اَيْنَ مَا تَكُوْنُوْا يُدْرِكْكُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِيْ بُرُوْجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَاِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِكَ ۗ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ فَمَالِ هٰٓؤُلَاۤءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُوْنَ يَفْقَهُوْنَ حَدِيْثًا
aina mā takūnū yudrikkumul-mautu wa lau kuntum fī burūjim musyayyadah(tin), wa in tuṣibhum ḥasanatuy yaqūlū hāżihī min ‘indillāh(i), wa in tuṣibhum sayyi'atuy yaqūlū hāżihī min ‘indik(a), qul kullum min ‘indillāh(i), famā lihā'ulā'il-qaumi lā yakādūna yafqahūna ḥadīṡā(n).
ߌ ߓߊ߯ ߞߍ߫ ߝߊ߲߬-ߊ-ߝߊ߲߬߸ ߛߊ߬ߦߊ ߘߴߌ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬߸ ߤߊߟߌ߬ ߣߴߌ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߌ߲߬ߛߏ߬ ߖߊ߲ߓߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߘߐ߫. ߣߴߎ߬ ߦߋ߫ ߢߎߡߊ߲ ߛߙߐ߬ ߎ߬ ߓߴߊ߬ ߝߐ߫ : « ߣߌ߲ ߓߋ߫ ߓߐ߫ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬ » ߑ ߣߌ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߘߐ߫ ߦߴߎ ߡߊ߬ ߑ ߎ߬ ߓߴߊ߬ ߝߐ߫ : « ߣߌ߲ ߓߋ߫ ߓߐ߫ ߌ ߡߊ߬ ( ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ ) ». ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߝߋ߲ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߡߊ߬، ߏ߬ߟߊ߫ ߡߎ߬ߣߊ߫ ߏ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ (ߝߊߙߌߞߟߏ ߡߐߜ߭ߐߥߵ) ߕߍ߫ ߓߊߙߏ ߝߊ߰ߡߎ߬ߦߊ߫ (ߝߋߣߌ߫ ߝߕߌߣߌ)؟»
وَيَقُوْلُوْنَ طَاعَةٌ ۖ فَاِذَا بَرَزُوْا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِيْ تَقُوْلُ ۗ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُوْنَ ۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa yaqūlūna ṭā‘ah(tun), fa iżā barazū min ‘indika bayyata ṭā'ifatum minhum gairal-lażī taqūl(u), wallāhu yaktubu mā yubayyitūn(a), fa a‘riḍ ‘anhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ (ߝߊߙߌߞߊߥߵ) ߓߴߊ߬ ߝߐ߫ : « (ߊ߲ ߞߊ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߦߋ߫) ߞߊ ߓߏ߲ߦߊ ߘߙߐ߲ ߘߋ߬ ߦߋ߫. ߒߜ߭ߊ߬ ߎ߬ ߓߐߙߊ߫ ߌ ߞߙߍߝߍ߬ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߑ ߏ߬ ߟߎ ߘߐߥߵ ߦߋ߫ ߝߙߍߥߵ ߘߐߥߵ ߟߊߓߍ߲߬ ߛߎߝߍ (ߞߊ߬ ߟߊߢߣߌߥߵ ߞߍ߫) ߡߌߣߎ߬ ߕߍ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߝߐ߫ ߞߊ߬ ߡߍ߫ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫. ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߝߙߍ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߓߍ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߛߎ ߏ߬ ߘߐ߫، ߌߟߋ ߞߵߌ ߡߊߓߐ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߞߵߌ ߛߍ߲߬ߓߍ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫. ߇߉ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߕߊ߲߬ߞߊ߬ߟߊ߲ ߘߌ߫.
وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهٗ لَهَمَّتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ اَنْ يُّضِلُّوْكَۗ وَمَا يُضِلُّوْنَ اِلَّآ اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّوْنَكَ مِنْ شَيْءٍ ۗ وَاَنْزَلَ اللّٰهُ عَلَيْكَ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُۗ وَكَانَ فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكَ عَظِيْمًا
wa lau lā faḍlullāhi ‘alaika wa raḥmatuhū lahammaṭ-ṭā'ifatum minhum ay yuḍillūk(a), wa mā yuḍillūna illā anfusahum wa mā yaḍurrūnaka min syai'(in), wa anzalallāhu ‘alaikal-kitāba wal-ḥikmata wa ‘allamaka mā lam takun ta‘lam(u), wa kāna faḍlullāhi ‘alaika ‘aẓīmā(n).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߌ ߡߊ߬ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߘߌ߫ ߖߌ߰ ߌ ߟߊߝߟߌ߬ ߟߊ߫. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߖߍ߬ߘߍ߫ ߟߊߝߟߌ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߝߏߦߌ߬ ߞߍ߫ ߟߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬. ߄߀ ߊ߬ ߣߌ߫ ( ߓߊߏ߬ ߊߟߊ߫ ߓߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߊ (ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ) ߣߌ߫ ߞߕߌߦߊ (ߛߎ߬ߣߎ߲) ߟߊߖߌ߰ ߌ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߝߋ߲߫ ߠߊߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߌ ߡߊ߬ ߌ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߡߍ߲ ߟߐ߲߫. ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߬ߝߊ ߡߌ߲ ߘߌ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߏ߬ ߞߊߓߏ߬ ߞߏߛߓߍ߫.
۞ يٰٓاَيُّهَا الرَّسُوْلُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِيْنَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْكُفْرِ مِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِاَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوْبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِيْنَ هَادُوْا ۛ سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ سَمّٰعُوْنَ لِقَوْمٍ اٰخَرِيْنَۙ لَمْ يَأْتُوْكَ ۗ يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ مِنْۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهٖۚ يَقُوْلُوْنَ اِنْ اُوْتِيْتُمْ هٰذَا فَخُذُوْهُ وَاِنْ لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوْا ۗوَمَنْ يُّرِدِ اللّٰهُ فِتْنَتَهٗ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا ۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَمْ يُرِدِ اللّٰهُ اَنْ يُّطَهِّرَ قُلُوْبَهُمْ ۗ لَهُمْ فِى الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖوَّلَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhar-rasūlu lā yaḥzunkal-lażīna yusāri‘ūna fil-kufri minal-lażīna qālū āmannā bi'afwāhihim wa lam tu'min qulūbuhum - wa minal-lażīna hādū - sammā‘ūna lil-każibi sammā‘ūna liqaumin ākharīna lam ya'tūk(a), yuḥarrifūnal-kalima mim ba‘di mawāḍi‘ih(ī), yaqūlūna in ūtītum hāżā fa khużhu wa illam tu'tauhu faḥżarū, wa may yuridillāhu fitnatahū falan tamlika lahū minallāhi syai'ā(n), ulā'ikal-lażīna lam yuridillāhu ay yuṭahhira qulūbahum, lahum fid-dun-yā khizyuw wa lahum fil-ākhirati ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ߋ ߙߊߛߎߟߌ (ߡߤߊߡߊߘߌ) ! ߌ ߞߣߊ߫ ߛߎ߬ߣߎ߲߬ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߢߐ߲߯ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߌߛߙߌߥߊߟߋߦߊ ߘߐ߫. ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ (ߝߊߙߌߞߊߥߵ) ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ߬ ߝߐ߫ ߎ߬ ߘߊ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߧߊߟߌ ߣߴߏ߬ ߦߴߊ ߛߙߐ߬ ߎ߬ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߡߊ߫ ߘߊ ߟߊ߫ ߝߟߐ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߦߌߙߊߥߵ ߝߣߊ߫ ߡߌߣߎ߬ ߞߊߘߌ (ߞߌߓߊߙߎ) ߜ߭ߊߟߏ߲ߥߵ ߟߊߡߍ ߗߊ߯ߡߊ߲ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߞߊߘߌ ߗߊ߯ߡߊ߲ (ߞߊ߬ ߞߎߡߊߥߵ) ߟߊߡߍ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߥߙߍߥߵ ߟߊ߫ ߡߌߣߎ߬ ߡߊ߫ ߣߊ߬ ߊߥߵ ߝߍ߬. ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲ ( ߕߊߙߌߥߊ ) ߝߊߟߋ߲ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߎ߬ ߞߙߐ ߟߊߞߌߞߊ ߟߊ. ߎ߬ ߞߏ : « ߣߌ ߣߌ߲ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߘߌߦߊ ߌ ߦߋ߫ ( ߡߌ߲ ߝߊߟߋ߲ ߣߊ ) ߌ ߞߊ ߛߏ߲ ߊ ߡߊ ߑ ߣߌ ߝߍ߲ ߘߐ ߘߌߦߊ ߌ ߡߊ ߡߌ߲ ߕߋ߫ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߌ ߦߴߌ ߖߊߣߕߏ ». ߈߀ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߝߟߌ߬߸ ߌ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߓߊ߲߬ ߠߊ߫ ߝߏߦߌ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬ (ߞߵߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬) ߝߋߎ߫. ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߕߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߴߎ߬ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߠߎ߬ ߛߊߣߌ߲ߧߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߓߍ߯. ߘߎߢߊ߫ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߡߊߟߏߦߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߎߢߊ߫ ߞߐߟߊ߫.
لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوْا لَكَ الْاُمُوْرَ حَتّٰى جَاۤءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ اَمْرُ اللّٰهِ وَهُمْ كٰرِهُوْنَ
laqadibtagawul-fitnata min qablu wa qallabū lakal-umūra ḥattā jā'al-ḥaqqu wa ẓahara amrullāhi wa hum kārihūn(a).
ߗߍ߲߭ߘߏ ߑ ߛߊߣߌ ߏ߬ ߡߊ߬ ߑ ߎ߬ ߞߎ߲߬ ߦߴߊ ߟߊߖߍ߫ ߞߊ߬ ߖߜ߭ߎߦߊ ߟߊߓߍ߲߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߣߜ߭ߍ߬ ߗߊߡߊ߲ ߟߊߓߍ߲߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ ( ߞߏߥߵ ߟߊߝߍ ) ߑ ߝߏ߫ ߗߍ߭ ( ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߘߍ߬ߡߍ ) ߞߊ ߣߊ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ( ߘߌߣߍ ) ߞߏߥߵ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߛߙߐ߬ ߑ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߏ߬ ߡߊ߲ ߞߊߘߌ ߎ߬ ߦߋ߫.
اِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْۚ وَاِنْ تُصِبْكَ مُصِيْبَةٌ يَّقُوْلُوْا قَدْ اَخَذْنَآ اَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَّهُمْ فَرِحُوْنَ
in tuṣibka ḥasanatun tasu'hum, wa in tuṣibka muṣībatuy yaqūlū qad akhażnā min qablu wa yatawallau wa hum fariḥūn(a).
ߣߴߌ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߦߋ߫ ߢߎߡߊ߲ ߛߙߐ߬ ߑ ߎ߬ ߕߍ߫ ߣߌߛߐ߲ߘߌߦߊ ; ߒߜ߭ߊ ߣߌ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߦߴߊߥߵ ߟߊ ߎ ߓߴߊ ߝߐ߫ : « ߗߍ߲߭ߘߏ ߊ ߘߊߡߌߣߍ ߟߊ߫ ߊ߲ ߞߎ߲ ߓߴߊ߲ ߖߊߣߕߏ ( ߞߊ ߕߊ ߞߟߍ ߟߊ ) » ߊ߬ߣߌ߫ ߎ ߓߋ ߢߟߍߡߊ ߣߌ ߣߌߛߐ߲ߘߌߦߊ ߦߋ߫.
وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّلْمِزُكَ فِى الصَّدَقٰتِۚ فَاِنْ اُعْطُوْا مِنْهَا رَضُوْا وَاِنْ لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَآ اِذَا هُمْ يَسْخَطُوْنَ
wa minhum may yalmizuka fiṣ-ṣadaqāt(i), fa in u‘ṭū minhā raḍū wa illam yu‘ṭau minhā iżā hum yaskhaṭūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐߥߵ ߓߴߎ ߗߍߡߊ߬ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߌ ߞߙߐߝߐ߫ ߛߙߊߞߌ (ߖߊߞߌ) ߞߏ ߟߊ߫; ߣߌ߫ ߣߌ߬ ߘߌߣߍ߲߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߌߛߐߘߌߦߊߣߍ߲߫، ߣߌ߫ ߣߌ߬ ߡߊ߫ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߡߐߣߍ߫ ߓߙߊ߬ߒ߬ߘߐ߬
وَمِنْهُمُ الَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ النَّبِيَّ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ اُذُنٌ ۗقُلْ اُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ رَسُوْلَ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa minhumul-lażīna yu'żūnan nabiyya wa yaqūlūna huwa użun(un), qul użunu khairil lakum yu'minu billāhi wa yu'minu lil-mu'minīna wa raḥmatul lil-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna yu'żūna rasūlallāhi lahum ‘ażābun alīm(un).
ߊ߬ߣߌ߫ ߏ߬ ߟߎ ߗߍߡߊ߬ (ߝߊߙߌߞߊߥߵ) ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߦߋ߫ ߞߌߙߊ (ߡߎߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߟߊߘߌ߰ߟߌ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߴߎ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߞߌߙߊ ߦߋ߫ ߞߏ ߡߌߣߎ߬ ߡߊ߫ ߏ߬ ߓߍ߯ ߘߊ ߘߊ߫ ߏ߬ ߟߊ߫. ߃߀ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ ߟߊߣߍ߲߫ ߞߏߢߌߡߊ ߓߍ߯ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߟߊߣߍ߲߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߟߊߣߍ߲߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߤߌߣߊ ߟߋ߬ ߊߟߎ߫ ߘߐ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬. ߃߁ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߘߏ߲߬ ߓߊ߯ ߊߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߕߙߐ߫ ߞߍ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߬ ߘߌߡߌ߲ߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫.
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ لَيَقُوْلُنَّ اِنَّمَا كُنَّا نَخُوْضُ وَنَلْعَبُۗ قُلْ اَبِاللّٰهِ وَاٰيٰتِهٖ وَرَسُوْلِهٖ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِءُوْنَ
wa la'in sa'altahum layaqūlunna innamā kunnā nakhūḍū wa nal‘ab(u), qul abillāhi wa āyātihī wa rasūlihī kuntum tastahzi'ūn(a).
ߣߴߌ ߦߴߊߥߵ ߢߣߌߜ߭ߊ ߎ ߓߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ "ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊ߲ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߕߏߟߏ߲ ߞߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲ ߞߍ߫." ߃߀ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߡߎ߲߬ ߠߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߦߟߍ߫ ߊߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߬ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߘߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߓߍ߯؟.
يَحْلِفُوْنَ بِاللّٰهِ مَا قَالُوْا ۗوَلَقَدْ قَالُوْا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوْا بَعْدَ اِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوْا بِمَا لَمْ يَنَالُوْاۚ وَمَا نَقَمُوْٓا اِلَّآ اَنْ اَغْنٰىهُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ مِنْ فَضْلِهٖ ۚفَاِنْ يَّتُوْبُوْا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۚوَاِنْ يَّتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللّٰهُ عَذَابًا اَلِيْمًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ ۚوَمَا لَهُمْ فِى الْاَرْضِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيْرٍ
yaḥlifūna billāhi mā qālū, wa laqad qālū kalimatal-kufri wa kafarū ba‘da islāmihim wa hammū bimā lam yanālū, wa mā naqamū illā an agnāhumullāhu wa rasūluhū min faḍlih(ī), fa iy yatūbū yaku khairal lahum, wa iy yatawallau yu‘ażżibhumullāhu ‘ażāban alīman fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa mā lahum fil-arḍi miw waliyyiw wa lā naṣīr(in).
ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߟߌ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߕߐ߮ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍߣߊ߬ ߝߋ߲߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߕߙߐ߫. ߄߀ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߝߋߎ߫ ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ߝߐ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߌ߬ߟߡߊ߬ߦߊ ߞߐߝߍ߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߝߋ߲߫ ߢߌߣߌ߲߫ ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ (ߊߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ) ߞߘߐߓߐ߫ ߟߊ߫ (ߊߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ) ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߣߍߡߊ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬. ߏ߬ ߘߐ߫ ߣߴߎ߬ ߖߘߍ߬ߟߛߊ߬ߦߌ߬ ߘߊ߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߤߙߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫، ߣߴߎ߬ ߞߐߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߏ߬ ߘߐ߫، ߊߟߊ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߘߌߡߌ߲ߣߍ߲ ߠߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߣߌ߫ ߛߏߟߊߓߊ߲ ߘߐ߫߸ ߟߊ߬ߕߊ߲߬ߞߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߓߊ߯ ߕߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬.
اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ߍ߲߬ߍ߲߫، ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߲߬ߖߏ߲߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߟߎ߬ ߡߊߘߏ߬ߣߌ߲߬ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߞߙߎ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߌ ߞߣߊ߫ ߖߌ߰ ߞߏ߫ ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߣߌ߲߬ ߖߎ߯ߡߊ߲߫ ߌ ߦߋ߫، ߊ߬ ߞߊ߫ ߢߌ߲߬ ߌ ߦߋ߫. ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߞߍߕߐ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߟߋ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߗߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߄߀ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߊ߬ ߣߌ߭ ߕߊ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߖߎ߯ߡߊ߲߫ ߞߍߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫، ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ߫ ߟߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߴߏ߬ ߡߊ߬.
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ لَوَّوْا رُءُوْسَهُمْ وَرَاَيْتَهُمْ يَصُدُّوْنَ وَهُمْ مُّسْتَكْبِرُوْنَ
wa iżā qīla lahum ta‘ālau yastagfir lakum rasūlullāhi lawwau ru'ūsahum wa ra'aitahum yaṣuddūna wa hum mustakbirūn(a).
ߥߊ߬ ߣߴߌ ߦߴߎ ߦߋ ߎ ߝߊߙߌߞߟߏ ߓߴߌ ߞߓߊߞߏߦߊ. ߊ߬ߣߌ߫ ߣߴߎ ߓߋ߫ ߞߎߡߊ ߌ ߓߴߊߥߵ ߞߊ ߞߎߡߊ ߟߊߡߍ. ߎ߬ ߓߋ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߦߙߌ ߖߍ߬ߣߍ߲߬ߕߊߥߵ. ߎ߬ ߞߎ߲ ߓߴߊ ߡߙߌ ߞߏ ߞߎߟߋ߫ߞߊ߲ ߓߍ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߢߍߛߌ߲ ߎ߬ ߡߊ߬. ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߖߜ߭ߎ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߖߊߣߕߏ ߎ߬ ߟߊ߫ ; ߊߟߊ ߦߴߎ ߕߌߢߍ. ߅߃ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߊ߬ߟߎ߬ (ߞߐߛߊߦߌ߫ ߟߊ߫) ߢߌ߬ߡߊ߲߬ ߠߊ߫ ( ߕߎ߬ߢߊ ߡߊ߬ )؟.
يَقُوْلُوْنَ لَىِٕنْ رَّجَعْنَآ اِلَى الْمَدِيْنَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْاَعَزُّ مِنْهَا الْاَذَلَّ ۗوَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُوْلِهٖ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَلٰكِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ࣖ
yaqūlūna la'ir raja‘nā ilal-madīnati layukhrijannal-a‘azzu minhal-ażall(a), wa lillāhil-‘izzatu wa lirasūlihī wa lil-mu'minīna wa lākinnal-munāfiqīna lā ya‘lamūn(a).
ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߦߴߊ ߝߐ߫ (ߊߣߛߊߙߌ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫) : « ߊߥߵ ߞߊ ߖߊߞߌ ߘߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߡߊ߬ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߗߍ߭ ߞߙߍߝߍ߬ ߝߴߎ߬ ߞߊ߫ ߕߍ߲ ( ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߗߍ߭ ߓߌ߬ߟߊ߬ ) » . ߄߁ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߛߊ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߊߟߊ߫ ߕߊ ߘߌ߫ ߸ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ߞߊߝߏ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߤߊ߲ߞߟߌߡߦߊ߫ ߟߊ߫.