وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
ಮತ್ತು (ನೆನಪಿಡಿ), ನಾವು ಮನೆ (ಕಾಬಾ)ಯನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ಸಭೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಇಬ್ರಾಹೀಮರ ಮಖಾಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಇಬ್ರಾಹೀಮ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್‌ಗೆ, "ತವಾಫ್ ಮಾಡುವವರು, ಇಕ್ತಿಕಾಫ್ ಮಾಡುವವರು, ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಸಾಷ್ಟಾಂಗವೆರಗುವವರಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ!" ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.
۞ اِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَاۤىِٕرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ اَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ اَنْ يَّطَّوَّفَ بِهِمَا ۗ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًاۙ فَاِنَّ اللّٰهَ شَاكِرٌ عَلِيْمٌ
innaṣ-ṣafā wal-marwata min sya‘ā'irillāh(i), faman ḥajjal-baita awi‘tamara falā junāḥa ‘alaihi ay yaṭṭawwafa bihimā, wa man taṭawwa‘a khairan fa innallāha syākirun ‘alīm(un).
ನಿಜಕ್ಕೂ ಸಫಾ ಮತ್ತು ಮರ್ವಾ ಅಲ್ಲಾಹನ ಧರ್ಮದ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರಾದರೂ ಆ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಉಮ್ರಾಕ್ಕೆ ಹಜ್ಜ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸಯೀ ಮಾಡಿದರೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪಾಪವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಯಾರು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಸತ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಕೃತಜ್ಞನೂ ಸರ್ವಜ್ಞನೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ثُمَّ لْيَقْضُوْا تَفَثَهُمْ وَلْيُوْفُوْا نُذُوْرَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوْا بِالْبَيْتِ الْعَتِيْقِ
Ṡummal yaqḍū tafaṡafahum wal yūfū nużūrahum wal yaṭṭawwafū bil-baitil-‘atīq(i).
ನಂತರ, ಅವರು (ಅವರ ದೇಹದ ಮೇಲಿರುವ ಕೊಳೆಯನ್ನು) ತೆಗೆದು, ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ (ಬೈತುಲ್ಲಾ) ತವಾಫ್ ಮಾಡಲಿ.