اَلَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِ مِنْۢ بَعْدِ مَآ اَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۖ لِلَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا اَجْرٌ عَظِيْمٌۚ
al-lażīnastajābū lillāhi war-rasūli mim ba‘di mā aṣābahumul-qarḥ(u), lil-lażīna aḥsanū minhum wattaqau ajrun ‘aẓīm(un).
กล่าวคือ บรรดาผู้ที่เชื่อฟังอัลลอฮ์และรอซูลหลังจากที่พวกเขาได้รับบาดเจ็บ (ในสงครามอุฮุด) บรรดาผู้ที่ทำความดีและเคร่งครัดในศาสนาในหมู่พวกเขาจะได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่
اَلَّذِيْنَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ اِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوْا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ اِيْمَانًاۖ وَّقَالُوْا حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ
al-lażīna qāla lahumun-nāsu innan-nāsa qad jama‘ū lakum fakhsyauhum fa zādahum īmānā(n), wa qālū ḥasbunallāhu wa ni‘mal-wakīl(u).
(กล่าวคือ) บรรดาผู้ที่เชื่อฟังอัลลอฮ์และรอซูล เมื่อผู้คนกล่าวแก่พวกเขาว่า “ชาวกุเรชได้รวบรวมกองทัพมาต่อต้านพวกเจ้า ดังนั้นจงเกรงกลัวพวกเขา” ความศรัทธาของพวกเขาก็จะเพิ่มมากขึ้น และพวกเขาก็จะกล่าวว่า “อัลลอฮ์ทรงเพียงพอสำหรับเรา และพระองค์ทรงเป็นผู้คุ้มครองที่ดีที่สุด”
فَانْقَلَبُوْا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوْۤءٌۙ وَّاتَّبَعُوْا رِضْوَانَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ ذُوْ فَضْلٍ عَظِيْمٍ
fanqalabū bi ni‘matim minallāhi wa faḍlil lam yamsashum sū'(un), wattaba‘ū riḍwānallāh(i), wallahu żū faḍlin ‘aẓīm(in).
ดังนั้นพวกเขาจึงกลับมาพร้อมกับพรและพระคุณอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ พวกเขาไม่ประสบภัยพิบัติใดๆ และพวกเขาปฏิบัติตามความพอพระทัยของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงมีพระเมตตาอันยิ่งใหญ่