အကြောင်းအရာ - သမိုင်း တမန်တော် မုဟမ္မဒ် ရှလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဗစလမ် ရောက်ရှိလာခြင်းအကြောင်း သတင်းကောင်း အချို့ အစောပိုင်း အနာဂတ္တိကျမ်းများသည် တမန်တော် မုဟမ္မဒ် ရှလ္လာဟု အလိုင်ဟိဗစလမ် ရောက်ရှိလာခြင်းအတွက် သတင်းကောင်းကို သယ်ဆောင်လာခဲ့သည်။

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيْهِمْ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيْهِمْ ۗ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ

rabbanā wab‘aṡ fīhim rasūlam minhum yatlū ‘alaihim āyātika wa yu‘allimuhumul-kitāba wal-ḥikmata wa yuzakkīhim, innaka antal-‘azīzul-ḥakīm(u).

‘အို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်၊ ၎င်းတို့ထဲမှ တမန်တစ်ဦးကို ၎င်းတို့ထံသို့ စေလွှတ်တော်မူပါ၊ ၎င်းသည် ၎င်းတို့အား သင်၏ အာယသ်များကို ဖတ်ရှုပြသမည်၊ ၎င်းတို့အား ကျမ်းစာနှင့် ဉာဏ်ပညာကို သင်ကြားပေးမည်၊ ၎င်းတို့ကို သန့်ရှင်းစေမည်။ ဧကန်စင်စစ် သင်သည် တန်ခိုးထွဋ်မြတ်သူ၊ ဉာဏ်ပညာရှင်ဖြစ်တော်မူသည်’ ဟု ပြောခဲ့ကြသည်။

اَلَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَعْرِفُوْنَهٗ كَمَا يَعْرِفُوْنَ اَبْنَاۤءَهُمْۘ اَلَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ ࣖ

al-lażīna ātaināhumul-kitāba ya‘rifūnahū kamā ya‘rifūna abnā'ahum, al-lażīna khasirū anfusahum fahum lā yu'minūn(a).

ကျမ်းစာကို ပေးအပ်ခံရသူများသည် ၎င်းကို သိရှိကြသည်၊ သင်တို့၏ သားသမီးများကို သိရှိသည့်အတိုင်း။ ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ဆုံးရှုံးစေသူများသည် ယုံကြည်သူများမဟုတ်ပေ။

اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبٰۤىِٕثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ مَعَهٗٓ ۙاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ

al-lażīna yattabi‘ūnar-rasūlan nabiyyal-ummiyyal-lażī yajidūnahū maktūban ‘indahum fit-taurāti wal-injīli ya'muruhum bil-ma‘rūfi wa yanhāhum ‘anil-munkari wa yuḥillu lahumuṭ-ṭayyibāti wa yuḥarrimu ‘alaihimul-khabā'iṡa wa yaḍa‘u ‘anhum iṣrahum wal-aglālal-latī kānat ‘alaihim, fal-lażīna āmanū bihī wa ‘azzarūhu wa naṣarūhu wattaba‘un nūral-lażī unzila ma‘ah(ū), ulā'ika humul-mufliḥūn(a).

‘၎င်းတို့သည် တမန်တော်၊ စာမတတ်သော တမန်တော်ကို လိုက်နာသူများဖြစ်သည်၊ ၎င်းကို ၎င်းတို့သည် တောင်ရာနှင့် ဣန်ဂျီးလ်တွင် ၎င်းတို့နှင့်အတူ ရေးသားထားသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူသည် ၎င်းတို့အား ကောင်းမှုကို အမိန့်ပေးပြီး၊ ဆိုးရွားမှုကို တားမြစ်သည်၊ ၎င်းတို့အတွက် ကောင်းသောအရာများကို တရားဝင်ခွင့်ပြုပြီး၊ မကောင်းသောအရာများကို တားမြစ်သည်၊ ၎င်းတို့၏ ဝန်ထုပ်များနှင့် သံကြိုးများကို ဖယ်ရှားပေးသည်။ ၎င်းတို့သည် သူ့ကို ယုံကြည်သူများ၊ သူ့ကို ထောက်ခံသူများ၊ သူ့ကို ကူညီသူများ၊ သူနှင့်အတူ သက်ဆင်းသော အလင်းကို လိုက်နာသူများသည် အောင်မြင်သူများဖြစ်သည်။’

وَاِنَّهٗ لَفِيْ زُبُرِ الْاَوَّلِيْنَ

wa innahū lafī zuburil-awwalīn(a).

အမှန်စင်စစ် (ကုရ်အာန်) သည် ယခင်သူများၤကျမ်းစာများတွင် (ဖော်ပြခံရသည်)။

اَوَلَمْ يَكُنْ لَّهُمْ اٰيَةً اَنْ يَّعْلَمَهٗ عُلَمٰۤؤُا بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ

awalam yakul lahum āyatan ay ya‘lamahū ‘ulamā'u banī isrā'īl(a).

ဘနီအစ္စရာအီးလ်ၤပညာရှင်များက ၎င်းကို သိရှိသည်ဆိုသည်မှာ ၎င်းတို့အတွက် သက်သေမလုံလောက်ပါသလား။

قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَكَفَرْتُمْ بِهٖ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ عَلٰى مِثْلِهٖ فَاٰمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ

qul ara'aitum in kāna min ‘indillāhi wa kafartum bihī wa syahida syāhidum mim banī isrā'īla ‘alā miṡlihī fa āmana wastakbartum, innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).

ဤသို့ပြောပါ၊ အလ်-ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်ထံမှဖြစ်ပြီး သင်တို့သည် ၎င်းကို ငြင်းပယ်ပါက၊ ဘာနီအစ္စရာအီလ်မှ သက်သေတစ်ဦးသည် (အလ်-ကုရ်အာန်တွင်ဖော်ပြထားသည့်) အလားတူအမှန်တရားကို အတည်ပြုပြီး ယုံကြည်ခဲ့သော်လည်း၊ သင်တို့သည် မာန်ထောင်လွှားနေကြသည်ဆိုပါက သင်တို့၏အမြင်ကို ပြောပြပါ။ အမှန်စင်စစ်၊ အလ္လာဟ်သည် မတရားသူများကို လမ်းညွှန်မပေးပါ။

وَاِذْ قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اِنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرٰىةِ وَمُبَشِّرًاۢ بِرَسُوْلٍ يَّأْتِيْ مِنْۢ بَعْدِى اسْمُهٗٓ اَحْمَدُۗ فَلَمَّا جَاۤءَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ قَالُوْا هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ

wa iż qāla ‘īsabnu maryama yā banī isrā'īla innī rasūlullāhi ilaikum muṣaddiqal limā baina yadayya minat-taurāti wa mubasysyiram birasūliy ya'tī mim ba‘dismuhū aḥmad(u), falammā jā'ahum bil-bayyināti qālū hāżā siḥrum mubīn(un).

(သတိရပါ) အီစါ အိဗ်နုမာရီယမ်က ဤသို့ပြောခဲ့သည်၊ “အိုဘနီအစ္စရာအီလ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်သည် သင်တို့ထံသို့ အလ္လာဟ်၏တမန်တော်ဖြစ်သည်၊ ကျွန်ုပ်မတိုင်မီ ထုတ်ပြန်ခဲ့သော တောရတ်ကျမ်းကို အတည်ပြုပြီး၊ ကျွန်ုပ်နောက်တွင် ရောက်ရှိလာမည့် အဟ်မဒ် (မုဟမ္မဒ်) အမည်ရှိ တမန်တော်တစ်ဦး၏ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်သတင်းကို ပေးသည်။” သို့သော် ထိုတမန်တော်သည် ထင်ရှားသော သက်သေများနှင့် ၎င်းတို့ထံရောက်လာသောအခါ၊ ၎င်းတို့က “ဤသည်မှာ ထင်ရှားသော မှော်အတတ်ဖြစ်သည်” ဟု ပြောကြသည်။