اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبٰۤىِٕثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ مَعَهٗٓ ۙاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
al-lażīna yattabi‘ūnar-rasūlan nabiyyal-ummiyyal-lażī yajidūnahū maktūban ‘indahum fit-taurāti wal-injīli ya'muruhum bil-ma‘rūfi wa yanhāhum ‘anil-munkari wa yuḥillu lahumuṭ-ṭayyibāti wa yuḥarrimu ‘alaihimul-khabā'iṡa wa yaḍa‘u ‘anhum iṣrahum wal-aglālal-latī kānat ‘alaihim, fal-lażīna āmanū bihī wa ‘azzarūhu wa naṣarūhu wattaba‘un nūral-lażī unzila ma‘ah(ū), ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
(נעמלעך) די וואָס פֿאָלגן דעם שליח, דעם נביא וואָס איז אוממי (קען נישט לייענען און שרײַבן) וועמענס (נאָמען) זיי געפֿינען געשריבן אין דער תורה און בשורה וואָס זיי האָבן, וואָס באַפֿעלט זיי צו טאָן וואָס איז גוט און פֿאַרווערט וואָס איז שלעכט, און וואָס ערלויבט אַלץ וואָס איז גוט פֿאַר זיי און פֿאַרווערט אַלץ וואָס איז שלעכט פֿאַר זיי, און באַפֿרײַט זיי פֿון די לאַסטן און קייטן וואָס ליגן אויף זיי. וואָס שייך די וואָס גלויבן אין אים, פֿאַרהערלעכן אים, העלפֿן אים און פֿאָלגן דעם ליכטיקן ליכט וואָס איז אים געוואָרן אַנטפּלעקט (דעם קוראַן), זיי זענען די גליקלעכע מענטשן.
قُلْ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ جَمِيْعًا ۨالَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۖ فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهِ النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ الَّذِيْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَكَلِمٰتِهٖ وَاتَّبِعُوْهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ
qul yā ayyuhan-nāsu innī rasūlullāhi ilaikum jamī‘anil-lażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), lā ilāha illā huwa yuḥyī wa yumīt(u), fa āminū billāhi wa rasūlihin-nabiyyil-ummiyyil-lażī yu'minu billāhi wa kalimatihī wattabi‘ūhu la‘allakum tahtadūn(a).
זאָגט (מוחמד), "אָ מענטשן! טאַקע, איך בין אַלאַה'ס שליח צו אייך אַלע, וואָס באַזיצט דאָס מלכות פון הימל און ערד; עס איז נישטאָ קיין גאָט (וואָס האָט דאָס רעכט צו ווערן געדינט) אַחוץ אים, וואָס גיט לעבן און פאַראורזאַכט טויט, אַזוי איר גלויבט אין אַלאַה און זיין שליח, (נעמלעך) דעם אוממי נביא וואָס גלויבט אין אַלאַה און אין זיינע ווערטער (זיינע ביכער). גייט אים נאָך, כּדי איר זאָלט ווערן געפֿירט."
وَمَا كُنْتَ تَتْلُوْا مِنْ قَبْلِهٖ مِنْ كِتٰبٍ وَّلَا تَخُطُّهٗ بِيَمِيْنِكَ اِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُوْنَ
wa mā kunta tatlū min qablihī min kitābiw wa lā takhuṭṭuhū biyamīnika iżal lartābal-mubṭilūn(a).
און דו (מוחמד) האסט קיינמאל נישט געלייענט קיין בוך פריער (דעם קוראן) און דו האסט (קיינמאל) נישט געשריבן קיין בוך מיט דיין רעכטער האנט; אויב (דו וואָלסט געלייענט און געשריבן), וואָלטן מענטשן עס געצווייפלט.
هُوَ الَّذِيْ بَعَثَ فِى الْاُمِّيّٖنَ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِهٖ وَيُزَكِّيْهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَاِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلُ لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍۙ
huwal-lażī ba‘aṡa fil-ummiyyīna rasūlam minhum yatlū ‘alaihim āyātihī wa yuzakkīhim wa yu‘allimuhumul-kitāba wal-ḥikmata wa in kānū min qablu lafī ḍalālim mubīn(in).
ער איז געווען דער וואָס האָט געשיקט אַ שליח צו אַן אַנאַלפאַבעטישן פאָלק פֿון צווישן זיך, וואָס האָט זיי דערציילט זיינע פסוקים, זייערע (נשמות) אויסגערייניקט און זיי געלערנט דאָס בוך און די חכמה (סונה), כאָטש פֿריִער זענען זיי געווען אין אַ קלאָרן טעות.