اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبٰۤىِٕثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ مَعَهٗٓ ۙاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
al-lażīna yattabi‘ūnar-rasūlan nabiyyal-ummiyyal-lażī yajidūnahū maktūban ‘indahum fit-taurāti wal-injīli ya'muruhum bil-ma‘rūfi wa yanhāhum ‘anil-munkari wa yuḥillu lahumuṭ-ṭayyibāti wa yuḥarrimu ‘alaihimul-khabā'iṡa wa yaḍa‘u ‘anhum iṣrahum wal-aglālal-latī kānat ‘alaihim, fal-lażīna āmanū bihī wa ‘azzarūhu wa naṣarūhu wattaba‘un nūral-lażī unzila ma‘ah(ū), ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
(Нимаз) соос, кинъёс сьӧры мынӥсько Посланник, пророк, кудӥныз вань (лыдӟиськыны но гожъяськыны уг быгато), кудӥныз (нимзэ) соос шедьто гожтэмын Тораын но Евангелиын, кудъёсыз соослэн вань, кудъёсыз соослы шонерзэ лэсьтыны косэ но янгышсэ уг лэзьы, нош кудӥныз соос ваньзэ умойзэ лэзе но ваньзэ, мар соослы уродзэ, лэзе, нош соос вылэ лэзем нагрузкаослэсь но ӝеганъёслэсь мозмытске. Нош кинъёс солы оско, сое данъяло, солы юртто но солы (Коранлы) усьтэм яркыт югыт сьӧры мыно, соос шудо адямиос.
قُلْ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ جَمِيْعًا ۨالَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۖ فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهِ النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ الَّذِيْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَكَلِمٰتِهٖ وَاتَّبِعُوْهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ
qul yā ayyuhan-nāsu innī rasūlullāhi ilaikum jamī‘anil-lażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), lā ilāha illā huwa yuḥyī wa yumīt(u), fa āminū billāhi wa rasūlihin-nabiyyil-ummiyyil-lażī yu'minu billāhi wa kalimatihī wattabi‘ūhu la‘allakum tahtadūn(a).
Шуэ (Мухаммад): «О, адямиос! Зэмзэ но, мон ваньдылы Аллахлэн ыстэм муртэз, кудӥныз инмысь но музъемлэн эксэйлыксы кузёяське; Инмар ӧвӧл (кудӥзлы йыбыртъяны правоез вань), Со сяна, Кин улон сётэ но кулон вае, соин ик тӥ оскиськоды Аллахлы но Солэн ыстэм муртэзлы, (нимысьтыз) пророклы, кудӥныз оскисько Солэн кылъёсызлы но Аллахлэн книгаосызлы. Со сьӧры мынэ, тӥ мед нуозы».
وَمَا كُنْتَ تَتْلُوْا مِنْ قَبْلِهٖ مِنْ كِتٰبٍ وَّلَا تَخُطُّهٗ بِيَمِيْنِكَ اِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُوْنَ
wa mā kunta tatlū min qablihī min kitābiw wa lā takhuṭṭuhū biyamīnika iżal lartābal-mubṭilūn(a).
Нош тон (Мухаммед) азьвыл ноку но книга ӧд лыдӟы (Коранэз) но тон (ноку но) бур киыныд книга ӧд гожты; (Тон лыдӟысал но гожтысалыд ке), адямиос шекъяськысалзы.
هُوَ الَّذِيْ بَعَثَ فِى الْاُمِّيّٖنَ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِهٖ وَيُزَكِّيْهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَاِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلُ لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍۙ
huwal-lażī ba‘aṡa fil-ummiyyīna rasūlam minhum yatlū ‘alaihim āyātihī wa yuzakkīhim wa yu‘allimuhumul-kitāba wal-ḥikmata wa in kānū min qablu lafī ḍalālim mubīn(in).
Ӵапак Со ыстћз асьсэ пӧлысь грамотнойтэм калыклы Посланникез, кудћз соослы Солэсь кылбуръёссэ лыдњиз, соослэсь (лулзэс) чылкытатэ но соосты Книгалы но Визьлыклы (Сунналы) дышетћз, азьвыл соос шӧдскымон янгышъёсын ке но вал.