وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
Fa a ntse a le mo legodimong le le kwa godimo.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
Foo a atamela (go Muhammad), foo a atamela, .
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
gore sekgala se nne (mo e ka nnang) metswi e mebedi kgotsa gaufi (gape).
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Morago ga moo o ne a fetisetsa kwa motlhankeng wa Gagwe (Muhammad) se Allah a neng a se senotse.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى
mā każabal-fu'ādu mā ra'ā.
Pelo ya gagwe ya seka ya itatola se a se boneng.
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
Ka jalo a lona (badumedi ba medimo e mentsi ya Mecca) lo tlile go ganetsana le ene ka se a se boneng?
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
wa laqad ra'āhu nazlatan ukhrā.
Mme eleruri, ene (Muhammad) o ne a e bona (ka sebopego sa yone sa boammaaruri) ka nako e nngwe, .
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى
‘inda sidratil-muntahā.
(e leng) kwa Sidratule Muntaha,
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۗ
‘indahā jannatul-ma'wā.
gaufi le tse go nang le Ditshingwana tsa Bonno, .
اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ
iż yagsyas-sidrata mā yagsyā.
(Muhammad o ne a bona Gabariele) fa Sidratul Muntaha a ne a khurumeditswe ke sengwe se se neng se mo khurumeditse, .
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى
mā zāgal-baṣaru wa mā ṭagā.
pono ya gagwe (Muhammad) ga e a ka ya fapoga mo go se a neng a se bona le fa e le go se (feta).
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى
laqad ra'ā min āyāti rabbihil-kubrā.
Eleruri, o ne a bona dingwe tsa ditshupo tse dikgolo tsa Morena wa gagwe.
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).
Mme ka nnete, ene (Muhammad) o ne a mmona (Jibril) mo lefaufaung le le phatsimang.