يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ۗ قُلْ مَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ
yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qul mā anfaqtum min khairin falil-wālidaini wal-aqrabīna wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl(i), wa mā taf‘alū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).
(മുഹമ്മദ് നബിയേ,) അവർ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, അവർ എന്ത് ചെലവഴിക്കണമെന്ന്. പറയുക: "നീ എന്ത് ധനം നൽകിയാലും അത് മാതാപിതാക്കൾക്കും, ബന്ധുക്കൾക്കും, അനാഥർക്കും, ദരിദ്രർക്കും, യാത്രയിലുള്ളവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതായിരിക്കണം." നിങ്ങൾ ഏതൊരു നല്ല കാര്യം ചെയ്താലും, തീർച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാകുന്നു.
وَاِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ اُولُوا الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنُ فَارْزُقُوْهُمْ مِّنْهُ وَقُوْلُوْا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوْفًا
wa iżā ḥaḍaral-qismata ulul-qurbā wal-yatāmā wal-masākīnu farzuqūhum minhu wa qūlū lahum qaulam ma‘rūfā(n).
(സ്വത്ത്‌) വിതരണ സമയത്ത്‌ ബന്ധുക്കളോ, അനാഥരോ, ദരിദ്രരോ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ, സ്വത്തിൽ നിന്ന്‌ അവർക്ക്‌ (കുറച്ച്‌) നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുകയും, അവരോട്‌ നല്ല വാക്ക്‌ പറയുകയും ചെയ്യുക.
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاۤئِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
innallāha ya'muru bil-‘adli wal-iḥsāni wa ītā'i żil-qurbā wa yanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkari wal-bagyi ya‘iẓukum la‘allakum tażakkarūn(a).
തീർച്ചയായും അല്ലാഹു (നിങ്ങളോട്) നീതി പാലിക്കാനും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാനും ബന്ധുക്കൾക്ക് സഹായം നൽകാനും കൽപ്പിക്കുന്നു. അവൻ നീചവൃത്തികൾ, ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ, ശത്രുത എന്നിവ വിലക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ വേണ്ടി അവൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
وَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيْرًا
wa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīli wa lā tubażżir tabżīrā(n).
അടുത്ത ബന്ധുക്കൾക്കും, ദരിദ്രർക്കും, യാത്രക്കാർക്കും അവരുടെ അവകാശം നിങ്ങൾ നൽകുക. നിങ്ങൾ (ധനം) ദുർവ്യയം ചെയ്യരുത്.