۞ قَوْلٌ مَّعْرُوْفٌ وَّمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّنْ صَدَقَةٍ يَّتْبَعُهَآ اَذًى ۗ وَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَلِيْمٌ
qaulum ma‘rūfuw wa magfiratun khairum min ṣadaqatiy yatba‘uhā ażā(n), wallāhu ganiyyun ḥalīm(un).
Сайхан үгс болон уучлал нь хор хөнөөлтэй үйлдэл дагалдсан өглөгөөс дээр. Аллах бол хамгийн баян, хамгийн уучлагч юм.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
Өө, итгэгчид ээ! Аллах болон Эцсийн өдөрт итгэдэггүй, хүмүүст гайхуулах гэж эд хөрөнгөө өгөөд байгаа хүн шиг хандив өргөлөө дурдаж, (хүлээн авагчийн сэтгэлийг гомдоож) бүү үр. (Тэр хүний) жишээ нь дээр нь тоос шороотой гөлгөр чулуу шиг юм. Чулуун дээр хүчтэй бороо ороход чулуу нь дахин гөлгөр хэвээрээ үлддэг. Тэд хийсэн зүйлээсээ юу ч хожихгүй. Аллах үл итгэгчдийг чиглүүлдэггүй.