۞ قَوْلٌ مَّعْرُوْفٌ وَّمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّنْ صَدَقَةٍ يَّتْبَعُهَآ اَذًى ۗ وَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَلِيْمٌ
qaulum ma‘rūfuw wa magfiratun khairum min ṣadaqatiy yatba‘uhā ażā(n), wallāhu ganiyyun ḥalīm(un).
दयालु वचन आ क्षमा आहत कर्म के संग भिक्षा स नीक अछि। अल्लाह सबसे अमीर, सबसे क्षमाशील हैं |
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
हे विश्वास करनिहार! अपनऽ दान केरऽ जिक्र करी क॑ आरू (प्राप्तकर्ता केरऽ भावना क॑) आहत करी क॑ नै खराब करी दियौ, जेना कि कोय अपनऽ धन-दौलत क॑ ऐसनऽ वजह स॑ दै छै कि वू लोगऽ क॑ दिखावा करी रहलऽ छै आरू वू अल्लाह आरू आखिरी दिन प॑ विश्वास नै करै छै । उदाहरण (ओहि व्यक्तिक) चिकना पाथर जकाँ अछि जकरा पर धूरा होइत छैक, तखन जखन पाथर पर भारी बरखा होइत छैक तखन पाथर फेर चिकना रहैत छैक | जे काज करैत छथि ताहि सँ किछु फायदा नहि होइत छनि। आ अल्लाह काफिर के मार्गदर्शन नै करै छैथ।