لِلْفُقَرَاۤءِ الَّذِيْنَ اُحْصِرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ ضَرْبًا فِى الْاَرْضِۖ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ اَغْنِيَاۤءَ مِنَ التَّعَفُّفِۚ تَعْرِفُهُمْ بِسِيْمٰهُمْۚ لَا يَسْـَٔلُوْنَ النَّاسَ اِلْحَافًا ۗوَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ ࣖ
lil-fuqarā'il-lażīna uḥṣirū fī sabīlillāhi lā yastaṭī‘ūna ḍarban fil-arḍi yaḥsabuhumul-jāhilu agniyā'a minat-ta‘affuf(i), ta‘rifuhum bisīmāhum, lā yas'alūnan-nāsa ilḥāfā(n), wa mā tunfiqū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).
(Мае тон быдтӥськод) со начар адямиос понна, кудъёсыз люкето (джихадлы луыса тыршемзыя) Аллахлэн сюрес вылаз, соин ик соос музъем вылын тыршыны уг быгато; (мукет адямиос), кудъёсыз уг тодо, асьсэды узыр адямиос шуыса малпало, малы ке шуоно соос асьсэды утё (куриськонлэсь). Тӥ (Мухаммед) соосты сямъёссыя тодӥськоды, мукетъёсызлэсь кужмысь уг юало. Котькыӵе ӟеч узырлыкез тон понӥд, зэмзэ но, Аллах ваньзэ тодэ.
وَاِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاۤءَ رَحْمَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ تَرْجُوْهَا فَقُلْ لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُوْرًا
wa immā tu‘riḍanna ‘anhumubtigā'a raḥmatim mir rabbika tarjūhā faqul lahum qaulam maisūrā(n).
Нош тӥ соослэсь палэнскиды ке, Кузё-Инмардылэсь жалянзэ басьтон понна, кудзэ тӥ оскиськоды, соку соослы небыт кылъёс вералэ.