لِلْفُقَرَاۤءِ الَّذِيْنَ اُحْصِرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ ضَرْبًا فِى الْاَرْضِۖ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ اَغْنِيَاۤءَ مِنَ التَّعَفُّفِۚ تَعْرِفُهُمْ بِسِيْمٰهُمْۚ لَا يَسْـَٔلُوْنَ النَّاسَ اِلْحَافًا ۗوَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ ࣖ
lil-fuqarā'il-lażīna uḥṣirū fī sabīlillāhi lā yastaṭī‘ūna ḍarban fil-arḍi yaḥsabuhumul-jāhilu agniyā'a minat-ta‘affuf(i), ta‘rifuhum bisīmāhum, lā yas'alūnan-nāsa ilḥāfā(n), wa mā tunfiqū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).
(നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നത്) അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ (ജിഹാദ് മൂലം) തടസ്സപ്പെട്ടതിനാൽ ഭൂമിയിൽ പരിശ്രമിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധം ദരിദ്രർക്കുള്ളതാണ്; (അറിവില്ലാത്ത മറ്റുള്ളവർ) സ്വയം (യാചിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്) സംരക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ തങ്ങൾ ധനികരാണെന്ന് കരുതുന്നു. (മുഹമ്മദ്,) അവരുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളാൽ നിങ്ങൾ അവരെ അറിയുന്നു, അവർ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് നിർബന്ധിച്ച് ചോദിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്ത് നല്ല സമ്പത്ത് നിക്ഷേപിച്ചാലും, തീർച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാകുന്നു.
وَاِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاۤءَ رَحْمَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ تَرْجُوْهَا فَقُلْ لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُوْرًا
wa immā tu‘riḍanna ‘anhumubtigā'a raḥmatim mir rabbika tarjūhā faqul lahum qaulam maisūrā(n).
നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാരുണ്യം ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി നീ അവരെ അവഗണിച്ച് തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം, നീ അവരോട് സൌമ്യമായ വാക്ക് പറയണം.