لِلْفُقَرَاۤءِ الَّذِيْنَ اُحْصِرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ ضَرْبًا فِى الْاَرْضِۖ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ اَغْنِيَاۤءَ مِنَ التَّعَفُّفِۚ تَعْرِفُهُمْ بِسِيْمٰهُمْۚ لَا يَسْـَٔلُوْنَ النَّاسَ اِلْحَافًا ۗوَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ ࣖ
lil-fuqarā'il-lażīna uḥṣirū fī sabīlillāhi lā yastaṭī‘ūna ḍarban fil-arḍi yaḥsabuhumul-jāhilu agniyā'a minat-ta‘affuf(i), ta‘rifuhum bisīmāhum, lā yas'alūnan-nāsa ilḥāfā(n), wa mā tunfiqū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).
(Шәара ишәҭо) Аллаҳ имҩаҿы ԥынгылас иҟоу ауаа рыцҳақәа рзы ауп, адгьыл аҿы аџьабаа рзымчҳауа; (егьырҭ ауаа) иззымдыруа, урҭ ауаа беиақәоуп ҳәа ргәы иаанагоит, избан акәзар рхы рыхьчоит. Уара (Муҳаммад) урҭ рҟазшьақәа рыла иудыруеит, мчыла егьырҭ рҟынтә иҳәаӡом. Иарбан мазара бзиазаалакгьы ишәҭо, Аллаҳ зегь здыруа иоуп.
وَاِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاۤءَ رَحْمَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ تَرْجُوْهَا فَقُلْ لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُوْرًا
wa immā tu‘riḍanna ‘anhumubtigā'a raḥmatim mir rabbika tarjūhā faqul lahum qaulam maisūrā(n).
Унцәа иҟынтә узықәгәыӷуа алԥха уоурц азы урҭ урыцәхьаҵыр, ажәа ҟәымшәышәқәа раҳәа.