اَلشَّيْطٰنُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاۤءِ ۚ وَاللّٰهُ يَعِدُكُمْ مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ ۖ
asy-syaiṭānu ya‘idukumul-faqra wa ya'murukum bil-faḥsyā'(i), wallāhu ya‘idukum magfiratam minhu wa faḍlā(n), wallāhu wāsi'un ‘alīm(un).
शैतान रउआ से गरीबी के वादा (डरावे) करेला आ रउआ के बुराई (कंजूसी) करे के कहेला, जबकि अल्लाह रउआ से माफी आ आपन कृपा के वादा करेला। आ अल्लाह सर्वव्यापी, सर्वज्ञ हवें।
يَمْحَقُ اللّٰهُ الرِّبٰوا وَيُرْبِى الصَّدَقٰتِ ۗ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ اَثِيْمٍ
yamḥaqullāhur-ribā wa yurbiṣ-ṣadaqāt(i), wallāhu lā yuḥibbu kulla kaffārin aṡīm(in).
अल्लाह सूद के नाश करेले अवुरी दान के समृद्ध करेले। अल्लाह केहू के पसंद ना करेले जे कुफर में रह के पाप में लंगटे रहेला।
خُذْ مِنْ اَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيْهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْۗ اِنَّ صَلٰوتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
khuż min amwālihim ṣadaqatan tuṭahhiruhum wa tuzakkīhim bihā wa ṣalli ‘alaihim, inna ṣalātaka sakanul lahum, wallāhu samī‘un ‘alīm(un).
ओह लोग के धन से जकात ले लीं, ओह लोग के साफ करे आ शुद्ध करे खातिर, आ ओह लोग खातिर दुआ करीं. सचमुच, राउर दुआ ओह लोग खातिर मन के शांति (बढ़ेला)। अल्लाह सब सुननिहार, सर्वज्ञ हवें।
قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ ۗوَمَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهٗ ۚوَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
qul inna rabbī yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdiru lah(ū), wa mā anfaqtum min syai'in fahuwa yukhlifuh(ū), wa huwa khairur-rāziqīn(a).
कह दीं कि "वास्तव में हमार रब रोजी-रोटी के विस्तार करेले अवुरी अपना सेवकन में जेकरा चाहें तक सीमित राखेले।" आ रउरा जवन कुछ खरच करब ओकरा के अल्लाह बदल दीहें आ ऊ रोजी रोटी के बेहतरीन दाता हउवें.