اِنْ تُبْدُوا الصَّدَقٰتِ فَنِعِمَّا هِيَۚ وَاِنْ تُخْفُوْهَا وَتُؤْتُوْهَا الْفُقَرَاۤءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِّنْ سَيِّاٰتِكُمْ ۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
in tubduṣ-ṣadaqāti fani‘immā hiy(a), wa in tukhfūhā wa tu'tūhal-fuqarā'a fahuwa khairul lakum, wa yukaffiru ‘ankum min sayyi'ātikum, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Na ye yïn käk ë kuɔɔnydu looi tënë kɔc ëbɛ̈n, ka ye këpath. Ku na yïn acï ye thiaan ku gɛ̈m kɔc ŋɔ̈ŋ, ke yen abï piath tënë yïn ku Allah abï kä kɔ̈k cï yïn ke wuɔ̈c nyaai. Ku Allah aŋic kë loikë.
اَلَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً فَلَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
allażīna yunfiqūna amwālahum bil-laili wan-nahāri sirraw wa ‘alāniyatan falahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Kɔc ye wëuken thöl ë thää ku akɔ̈l (në thiaan yic ka në thää yiic), abïk yök ke cïk yök tënë Bɛ̈nyden. Acïn riɔ̈ɔ̈c tɔ̈ ke keek ku keek aacie dhiau.
قُلْ لِّعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيْهِ وَلَا خِلٰلٌ
qul li‘ibādiyal-lażīna āmanū yuqīmuṣ-ṣalāta wa yunfiqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatam min qabli ay ya'tiya yaumul lā bai‘un fīhi wa lā khilāl(un).
Luel (Muhammad) tënë kɔckiɛ̈ cï gam, "Lekë keek bïk lɔ̈ŋ looi, ku thölkë käk kɔ̈k ke mïïth ye ɣok ke gäm kɔc në thiaan wala në kɔc nhïïm ke kööl këc bɛ̈n, wën cïn yen kë bï ɣɔɔc ku ɣɔɔc ku mäth."
اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ
innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).
Ee yic, kɔc ye athör Nhialic (Al-Qur’an) kueen akölriëëc ku loikë röök ku thölkë biäk de wëu cï ɣok ke gäm keek në thiaan ku në thok, aye ŋɔ̈ɔ̈th në ɣɔɔc cïï bï naŋ kë bïk määr,