اِنْ تُبْدُوا الصَّدَقٰتِ فَنِعِمَّا هِيَۚ وَاِنْ تُخْفُوْهَا وَتُؤْتُوْهَا الْفُقَرَاۤءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِّنْ سَيِّاٰتِكُمْ ۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
in tubduṣ-ṣadaqāti fani‘immā hiy(a), wa in tukhfūhā wa tu'tūhal-fuqarā'a fahuwa khairul lakum, wa yukaffiru ‘ankum min sayyi'ātikum, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Шәгәыҳалалра аашәырԥшыр, ибзиоуп. Уи ҵәахны агәаҟцәа ирышәҭар, усҟан шәара шәзы иаҳа ибзиоуп, насгьы Аллаҳ шәыгхақәа ԥыҭк ихихуеит. Аллаҳ иҟашәҵо зегьы идыруеит.
اَلَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً فَلَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
allażīna yunfiqūna amwālahum bil-laili wan-nahāri sirraw wa ‘alāniyatan falahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Змал уахи-ҽни (маӡала, мамзаргьы аргама) иқәызхуа, рынцәа иҿаԥхьа аҳамҭа роуеит. Урҭ рҿы ашәара ыҟаӡам, ргәырҩагьы рызцәырҵӡом.
قُلْ لِّعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيْهِ وَلَا خِلٰلٌ
qul li‘ibādiyal-lażīna āmanū yuqīmuṣ-ṣalāta wa yunfiqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatam min qabli ay ya'tiya yaumul lā bai‘un fīhi wa lā khilāl(un).
Иаҳәа (Муҳаммад) иазхаҵаз смаҵуҩцәа: «Аныҳәақәа ҟарҵалааит, ҳара иаҳҭо рызхара маӡала, мамзаргьы аргама ирхырхәааит, аахәара-аҭира, аиҩызара аныҟамло амш ааиаанӡа».
اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ
innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).
Ҳәарада, еснагь Аллаҳ ишәҟәы (Аҟәырҟан) иаԥхьо, анамазқәа назыгӡо, маӡалагьы, аргамагьы иҳаҭәаҳшьаз аразҟы ахәҭак зхызхуа, ԥхасҭа змам ахәаахәҭра иақәгәыӷуеит.